| A | B |
|---|
| der Fernseher läuft (laufen/läuft/lief/ist gelaufen) | The tv set is running |
| das Gebrüll | roaring |
| pfeifen (pfiff/hat gepfiffen) | to whistle |
| der Wasserkessel | water kettle |
| der Schatz | treasure (here - darling) |
| der Wasserkessel verstummt | the water kettle becomes silent |
| das Geschirr klappert | the dishes rattle |
| stellen | to place, put |
| inzwischen | in between |
| ein paar belegte Brote | a few open-faced sandwiches |
| Schalt doch um bitte! | Change the channel, please! |
| wechseln | to change |
| die Fernbedienung - en | remote control |
| der Kanal - e | channel |
| die Erkennungsmelodie - n | theme song |
| die Zuschauer - | viewers |
| schicken (senden) | to send |
| spannend | tense, exciting |
| spontan | spontaneous |
| wiederholen | to review |
| die Regel - n | rules |
| das Ratespiel | quiz game or quiz show |
| sondern | but rather |
| leihen (ie, ie) | to borrow, lend, loan |
| Sie müssen ihre Rätselreise dem Publikum zeigen können | You have to be able to show the public your puzzle trip |
| dauern | to last |
| der Hinweis | tip, clue |
| das Reiseziel - e | travel goal, travel target |
| lösen | to solve |
| die Sendung - en | tv show |
| der Hauptpreis - e | main prize |
| ausschütten | to shake out, pour out |
| die Schrift | writing |
| sich verschlucken | to swallow, gulp; choke on sth |
| verraten (ie, a) | (here) to divulge |
| sich erholen | to recover |
| der Hustenanfall - "e | coughing fit |
| das Irrtum | error |
| keine Ahnung / keine Idee | No idea |
| die Hauptsache - n | main thing |
| Endlich passiert etwas Spannendes | Finally something exciting is happening |
| anziehen (tragen) (o, o) | to put on (wear) |
| Wenn wir es schaffen | If we can do it |
| höchst- | highest |
| der Berg - e | mountain |
| bezahlen | to pay |
| die Abreise | the departure |
| Wir haben es eilig | We're in a hurry |
| erschrocken | shocked |
| grubeln | to brood |
| der Scherz (der Witz) | joke |
| heulen (weinen) | to cry |
| Wegen dir! | Because of you! |
| wenigstens | at least |
| pensioniert | retired |
| Reg dich nicht so auf! | Don't get so excited! |
| Mir fällt bestimmt etwas ein | Something will occur to me |
| ein rieser Schluck | a giant gulp |
| Dann atmet er erfrischt durch | Then he breathes freely |
| die Bierdose - n | beer can |
| aufreissen (i, i) | to rip open |
