| A | B |
|---|
| un téléphone (à touche) | un appareil téléphonique avec des boutons pour composer le numéro. |
| un portable | un iPhone, un Samsung Galaxy…par exemple |
| l’appel (m) | une communication, un coup de fil |
| un numéro de téléphone | pour communiquer au téléphone, on a besoin de ce code, ou les chiffres |
| l’indicatif du pays | le numéro d’une zone internationale. La France par exemple, est « 33 », l’Allemagne est « 49 », les États-Unis est « 1 » |
| l’indicatif régional | le numéro d’une zone géographique comme les Etats ou les provinces, par exemple, Boston est « 617 », New York City est « 212 », et Harvard est « 978 » :o) |
| l’annuaire (m) | un livre avec tous les numéros de téléphone : les pages jaunes, par exemple |
| une cabine téléphonique | un téléphone public |
| la touche | le bouton |
| la tonalité | le bruit, le son qu’on écoute au téléphone |
| la pièce de monnaie | vingt-cinq centimes, par exemple |
| une fente | une petite ouverture |
| une télécarte | une carte prépayée pour la cabine téléphonique |
| la ligne | la corde, le câble, le fil téléphonique |
| le message | le mot ou l’information qu’on laisse pour un autre |
| un répondeur automatique | un appareil qui enregistre (records) les messages quand on n’est pas la. Comme une boîte vocale (voicemail) |
| libre | qui n’est pas utilisé, gratuit |
| Allô ! | dire « bonjour » mais au téléphone |
| Pourrais-je parler à… | une question polie, qu’on pose à la personne répond au téléphone, parce qu’on voudrait parler à quelqu’un |
| C’est de la part de qui ? | On pose cette question si on est curieux qui parle. C’est qui à l’appareil ? |
| Un moment, s’il vous plaît | Attendez un instant |
| occupé(e) | pris (e) |
| public, publique | un adjectif pour « ouvert à tout le monde » |
| directement | face-à-face |
| téléphoner à | appeler au téléphone |
| décrocher | le verbe pour quand on répond au téléphone qui sonne |
| appeler | téléphoner, nommer, communiquer |
| sonner | produire un son, une cloche ______ à la fin de la classe. Un téléphone ________ occupé |
| raccrocher | le verbe pour quand on finit la conversation téléphonique |
| se souvenir de | se rappeler de, avoir une mémoire de quelque chose |
| introduire (mettre) une pièce | mettre de la monnaie dans le fente, ou dans une tirelire (piggy bank) par exemple |
| donner un coup de fil | appeler quelqu’un très vite |
| faire un appel (téléphonique) | téléphoner à |
| composer le numéro | faire le numéro |
| attendre la tonalité | écouter le son au téléphone avant de composer le numéro |
| sonner occupé | ne pas sonner libre |
| laisser un message | enregistrer quelques mots sur un répondeur automatique |
| le bon numéro | le numéro correct |
| le mauvais numéro | c’est une erreur. Le numéro n’est pas bon |
| C’est une erreur | C’est une faute |
| Zut ! | Oh la vache ! |
| Ne quittez pas | Restez sur la ligne |
| Je regrette | Je suis désolé(e), je m’excuse |
| être désolé(e) | regretter, s’en vouloir |
| aider | assister, un verbe pour donner l’assistance |
