| A | B |
|---|
| Selon ma soeur,je suis égoiste, trop paresseux et extrêmement lunatique. | According to my sister, I am selfish, too lazy and extremely moody. |
| Ma mère est patiente et elle offre de bons conseils. | My mother is patient and she gives good advice. |
| Mon père est toujours de mauvaise humeur et il me fait peur. | My dad is always in a bad mood and he frightens me. |
| Je dois travailler dur et contribuer aux tâches domestiques. Je pense que c'est juste. | I must work hard and help with the housework. I think that is fair. |
| De temps en temps on me permet de faire la grasse matinée et de sortir pendant la semaine. | From time to time I am allowed to have a long lie and go out during the week. |
| Il y a souvent des disputes au sujet de mes notes et de mes vêtements. | There are often arguments about my grades and clothes. |
| Mes parents pensent que je manque de respect. Ma mère a toujours raison et je trouve ça pénible. | My parents think that I lack respect. My mother is always right and I find it embarrassing. |
| Quand il faut, je promène le chien et tous les soirs je dois vider le lave-vaisselle. Ça m'agace. | When I must, I walk the dog and every evening I must empty the dishwasher. That is annoying. |
| D'une part les transports en commun sont bons. D'autre part il ya trop d'embouteillages. | On one hand public transport is good.On the other hand there are too many traffic jams. |
| Ce qui m'attire c'est les bars et les cafés mais en revanche je déteste le vandalisme et le crime. | I like the bars and cafes but on the other hand I hate the vandalism and crime. |
| C'est vrai qu'où j'habite les installations sportives sont nombreuses. | It is true that where I live there are numerous sports facilities. |
| Dans l'avenir j'ai l'intention de déménager parce qu'il y a un manque de magasins à la campagne. | In the future, I intend to move away because there is a lack of shops in the country. |
| N'oublions pas que le sport est rigolo et sain. L'exercice est bon pour le coeur et prolonge la vie. | Lets not forget that sport is fun and healthy. Exercise is good for the heart and prolongs life. |
| En faisant du sport on peut faire la connaissance de nouveaux amis et on peut s'échapper de ses études. | By doing sport you can make new friends and escape your studies. |
| Malheureusement à cause de mon boulot je n'ai pas assez de temps pour faire du sport. | Because of my job I unfortunately do not have enough time to do sport. |
| A vrai dire, le sport est un gaspillage de temps parce que mes notes sont importantes et j'ai tant de devoirs à faire. | To be honest, sport is a waste of time because my marks are important and I have so much homework to do. |
| A mon avis,trop de frites cause des maladies graves mais en revanche c'est idéal pour les gens pressés. | In my opinion ,too many chips cause serious illness but on the other hand it's ideal for people in a hurry. |
| Le corps a besoin de fibres donc il faut éviter les biscuits et les boissons gazeuses. | The body needs fibre , therefore you must avoid biscuits and fizzy drinks. |
| On ne peut pas nier que la nourriture rapide contient trop de graisse et ça fait grossir. | You cannot deny that fast food contains too much fat and that makes you fat. |
| Je ne fume pas parce qu'on risque une crise cardiaque et de plus c'est une habitude dégoûtante. | I do not smoke because you risk a heart attack and moreover it is a disgusting habit. |
| De nos jours, on utilise les ordinateurs au collège pour améliorer les cours mais parfois ils tombent en panne. | Nowadays you use computers in school to improve lessons but sometimes they break down. |
| Aujourd'hui , les jeunes passent trop de temps devant l'écran au lieu de jouer au foot. | Nowadays young people spend too much time in front of the t.v. instead of playing football. |
| Presque tout le monde possède un portable et on peut communiquer avec ses amis de n'importe où. | Almost everyone owns a mobile and you communicate with your friends from anywhere. |
| Pour ma part, un portable fait partie de ma vie quotidienne mais ils consomment trop d'energie et on risque le cancer du cerveau. | For me, a mobile is part of my daily life but they use too much energy and you risk brain cancer. |
| Je trouve la télé instructive et utile parce qu'on peut apprendre beaucoup de choses. | I find t.v. educational and useful because you can learn lots of new things. |
