| A | B |
|---|
| Kirikou og hans onkel vender tilbage til landsbyen | Kiriko et son oncle retournent au village |
| Den gamle sidder under baobabtræet | Le vieillard est assis sous le baobab. |
| straffe - straffet | punir - puni |
| vende tilbage - han vil vende tilbage | revenir - il reviendra |
| Kirikou er ikke død | Kirikou n'est pas mort |
| Heksen har ikke spist ham | La sorcière ne l'a pas mangé |
| Han fandt hatten på vejen | Il a trouvé le chapeau sur la route |
| Han fandt den | Il l'a trouvé |
| Feticherne kommer | Les fétiches arrivent |
| Heksen vil (have) den magiske hat | La sorcière veut le chapeau magique |
| Den gamle ved ikke, hvorfor Karaba er ond | Le vieillard ne sait pas pourquoi Karaba est méchante. |
