| A | B |
| Age d'or du jazz | Façon de décrir les années 1920 alors que le jazz, une forme de musique révolutionnaire pour certains, remportait un très grand succès. |
| Contrebande | Vente illégale de boissons allcoolisées. |
| Culture | Coutumes, traditions et modes de vie d'un groupe d'individus. |
| Danse du Soleil | Cérémonie traditionnelle de certains peuples amérindiens des Prairies. |
| Débits clandestins | Endroit où l'on peut acheter de l'alcool illégalement. |
| Pensionnats | Écoles établies par le gouvernement canadien où l'on forçait les enfants amérindiens à abandonner leur culture traditionnelle pour les intégrer à la culture occidentale dominante. |
| Potlatch | Cérémonie communautaire traditionnelle de certains peuples amérindiens du Nord-Ouest du Pacifique. Il s'agissait d'offrir un don à une tribu rivale afin de l'obliger à être encore plus généreuse lorsque veindrait son tour de faire un potlatch. Cette cérémonie pouvait ruiner une tribu si celle-ci décidait de faire un don exagéré de ses biens. |
| quelconques | Ordinaire, commun, de qualité médiocre."C'est quelconque." " Des personnes très quelconques." |
| épanouir | Atteindre à sa plénitude. "Les arts s'épanouirent sous le règne de Louis XIV." |
| notamment | Spécialement, entre autres. |
| nostalgie | Tristesse de la personne qui souffre d'être loin de son pays. |
| feuilleton | Œuvre romanesque publiée dans un journal ou diffusée à la radio, à la télévision sous la forme d'épisodes successifs. |
| crépitant | Produire une suite de bruits secs."Un feu de bois qui crépite." |
| heurtaient | Contrarier, blesser, offenser." Vos refus successifs l'ont heurté." " Heurter de front l'opinion publique, aller à l'encontre" |
| tribunaux | Lieu où la justice est rendue; palais de justice |