| A | B |
|---|
| la identidad étnica | the ethnic identity |
| la enajenación | the alienation |
| la asimilación | the assimilation |
| el héroe; la heroina | the hero; the heroine |
| el personaje hisórico | the historical figure |
| la creencia personal | the personal belief |
| el interés; los intereses | the interest; the interests |
| la autoestima | the self-esteem |
| la autoimagen; la imagen de s’ mismo | the self-image |
| el idioma; la lengua | the language |
| a lo largo del tiempo | over time |
| el club de campo | el country |
| la fraternidad | the fraternity |
| la sororidad | the sorority |
| el patriotismo | the patriotism |
| la patria | the homeland |
| la lealtad política | the political allegiance |
| los productos de consumo | the consumer products |
| la formación religiosa | the religious background |
| el tatuaje | the tattoo |
| el símbolo | the symbol |
| la calcomanía para el parachoques | the bumper sticker |
| ir a un equipo | to root for a team |
| la chuchería | the trinket |
| el galardón | the award |
| encasillar | to pigeonhole |
| la tragedia personal | the personal tragedy |
| la fidelidad a una marca | the brand loyalty |
| el arte de llevar siempre la delantera | one-upmanship |
| la afición | the hobby |
| ser partidario de | to be in favor of |
| tuitear; trinar | to tweet |
| la afiliación a | the membership in |
| la participación electoral | the voter turnout |
| involucrarse en | to get involved in |
| el grupo de su generación | one's peer group |
| la presencia en la web | the online presence |
| herir los sentimientos | to hurt the feelings |
| complacer a los demás | to please others |
| destacarse de la muchedumbre | to distinguish oneself from the crowd |
| criarse en | to grow up in |
| Me crié en | I grew up in |
| Mido... metros de altura. | I'm... meters tall. |
| Calzo un... | I wear a size ...shoe. |
| Uso la talla.... | I wear size.... |
| Peso... libras o kilos. | I weigh pounds or kilos. |
| Mido...pies y... pulgadas de altura. | I'm ...feet and... inches tall. |
| creído | full of oneself |
| autodidacta | self-taught |
| sentirse inferior o superior | to feel inferior or superior |
| ¿A quién sales en tu familia? | Whom do you take after in your family? |
| ¿Cómo te perciben los demás? | How do others perceive you? |
| la confianza en sí mismo | the self-confidence |
| seguro de mí.. ti.. si.. mismo | self-assured |
| la tierra natal | the birth country |
| el individuo | the individual |
| el individualismo | the individualism |
| la herencia cultural | the cultural heritage |
| el prejuicio | the prejudice |
| la desigualdad | the inequality |
| ser el príncipe azul | to be one's prince charming |
| ser la media naranja | to be one's better half |
| el antepasado | the ancestor |
| español | Spanish |
| mexicano;mejicano | Mexican |
| guatemalteco; guatemalteca | Guatemalan |
| hondureño; hondureña | Honduran |
| salvadoreño;salvadoreña | Salvadoran |
| nicaragüense | Nicaraguan |
| costarricense | Costa Rican |
| panameño; panameña | Panamanian |
| venezolano; venezolana | Venezuelan |
| colombiano;colombiana | Colombian |
| ecuatoriano;ecuatoriano | Ecuadorian |
| peruano;peruano | Peruvian |
| boliviano;boliviano | Bolivian |
| chileno;chileno | Chilean |
| argentino;argentina | Argentinian |
| uruguayo;uruguaya | Uruguayan |
| paraguayo;paraguaya | Paraguayan |
| cubano;cubana | Cuban |
| puertorriqueño;boricua;borinqueño | Puerto Rican |
| dominicano | of the Dominican Republic;Dominican |
| porteño;porteña | de Buenos Aires |
| madrileño;madrileña | de Madrid |
| gallego; gallega | de Galicia |
| vasco; vasca | de País Vasco |
| catalán;catalana | de Cataluña |
| andino;andina | de la cordillera de los Andes |
| el sobrenombre;el apodo | the nickname |
| los chapínes | apodo de Guatemala |
| el gentilicio | the demonym the place name term |
| azteca | Aztec |
| maya | Mayan |
| incaico | Incan |
| la cédula | the official document |
| la cédula de identidad | la carnet de identidad |
| el gafapasta | the self-titled intellectual |
| el modernillo | the hipster |
| el comelibros;el ratón de la biblioteca | the bookworm |
| el empollón | the nerd |
| el friki informático;el genio de los ordenadores | the computer geek |
| el bicho raro;el tédo raro | the creep |
| el tecno | the techie |
| la fresa;el pijo;el freso | the prep |
| el jipi | the hippie |
| el vago;el flojo | the slacker |
| el orgullo | the pride |
| enorgullecerse | to take pride in |
| la similitud | the similarity |
| el apellido | the last name |
| el crisol de culturas | the melting pot |
| la herencia;el patrimonio | the heritage |
| la cuestión | the matter |
| la hazaña | the great feat |
| el charro mexicano;el gaucho argentino | the cowboy |
| el comité | the committee |
| la ciudadanía | the citizenship |
| la pericia | the expertise |
| heredar | to inherit |
| andaluz | de Andalucía España |
| hacerse ciudadano;obtener la ciudadanía | to become a citizen |
| Simón Bolívar | héroe de Venezuela Colombia Perú Ecuador Panamá y Bolivia |
| José de San Martín | héroe de la Argentina Chile y Perú |
| Bernardo O'Higgins | héroe chileno |
| José Martí | héroe cubano |
