| A | B |
|---|
| the plot | der Aufbau |
| the novel | der Roman |
| the narrator | der Erzähler |
| the questioning | die Vernehmung |
| tender not amorous | zärtlich nicht zudringlich |
| character | die Figur |
| a theme | ein Thema |
| many themes | viele Themen |
| in the 60s | in den 60ern / in den 60er Jahren |
| to commit a murder | ein Mord zu begehen |
| to justify | rechtfertigen |
| the motto | das Motto |
| the subtitle | der Untertitel |
| in the postscript | in dem Nachwort |
| violence | die Gewalt |
| physical | physisch (foozish) |
| psychological | psychologish (psookologish) |
| the plot | die Handlung |
| the author | der Schriftsteller |
| he wanted the reader to | er wollte, dass der Leser |
| confusing / complicated | verwirrend / kompliziert |
| precise / picky | genau |
| reporting | die Berichterstattung |
| to sell copies | Verlage verkaufen |
| hollowed out society | die ausgekratzte Gesellschaft |
| the personification | die Verkörperung |
| the economic miracle | das Wirtschaftswunder |
| independent | selbstständig |
| his aim | sein Ziel |
| not judge, rather report | nicht ge- sondern berichten |
| in contrast to | im Gegensatz zu |
| pity | das Mitleid |
| to feel | sich fühlen |
| language | die Sprache |
| sources | Quellen |
| pedantic | pedantisch |
| a flashback | eine Rückblende |
| how violence comes about and what it can lead to | Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann |
| sensationalism | die Sensationsmache |
| headline(s) | die Schlagzeile(n) |
| clever and cool headed (Bl) | klug un kühl |
| ice cold and calculating | eiskalt und berechnend |
| freedom of the press | die Pressefreiheit |
| factual | sachlich |
| intimately | innig |
| telephone taps | Telefonzäpfchen |
| to tap a telephone | ein Telefon ab/hören |
| male visitor | der Herrenbesuch |
| made the main speech | hielt den Hauptreferat |
| at the tarde fair or christian businessmen | an der Messe für christliche Unternehmer |
| to escape | entkommen |
| church tax | Kirchensteuer |
| filth /dirt | der Schmutz |
| to protect from something | vor etwas schützen |
| the gutter press | die Boulevardpresse |
| childhood | die Kindheit |
| fairy tale like | märchenhaft |
| a simple story | eine einfache Geschichte/Erzählung |
| to fall in love with | sich in jdm verlieben |
| a bit too romantic | ein bisschen zu romantisch |
| to proove | beweisen |
| the proof | der Beweis |
| in the constitution | im Grundgesetz |
| the dignity | die Würde |
| of the individual | der Einzelne |
| is untouchable/unviolable | ist unantastbar |
| loyalty | die Treue |
| age (time period) | der Zeitalter |
| humanity | die Menschlichkeit |
| believable | glaubwürdig / glaubhaft |
