| A | B |
|---|
| Meldung muss sein im DDR-Unterricht | Man er nødt til at melde sig i DDR-undervisningen = protokol |
| Es ist eben so | det er bare sådan |
| "Für Frieden und Sozialismus" | for fred og socialisme |
| "Seid Bereit"- "Immer Bereit" | vær parat, altid parat |
| Armee (f) | hær |
| Disziplin (f) | disciplin |
| Schulbank (f) | skolebænk |
| An der Tafel | ved tavlen |
| gehorchen, vb | adlyde |
| zuhören | høre efter |
| ein sozialistischer Mensch | et socialistisk menneske |
| Sozialismus (m) | socialisme |
| Kapitalismus (m) | kapitalisme |
| brav | artig |
| Grossartiges leisten | yde noget storartigt |
| Russisch lernen | lære russisk |
| Die Sowjetunion | Sovjetunionen |
| Brieffreundschaft (f) | penneven(skab) |
| auswendig lernen | lære undenad |
| Zensur (f) die beste Note = 1; die schlechteste Note ist 5 - in der BRD ist die schlechteste Note = 6 | karakter, den bedste karakter er 1; den dårligste karakter er 5. I Westtysklnd var den dårligste karakter = 6 |
| Geschichtsunterricht (m) | historieundervisning |
| demokratischere Wahlen | mere demokratiske valg |
| sich langweilen | kede sig |
| zukünftige Weltkarte | fremtidig verdenskort |
| Rote Länder | røde lande |
| Blaue Länder | blå lande |
| sich trauen | at turde |
| der Pioniergruss | pionerhilsen |
| Pionier (1. bis 4. Klasse) | Pioner ( 1. til 4. klassen) |
| Halstuch (n) | halsklud |
| Ausweis (m) | legitimation |
| Pioniergebote (pl) | pionerbud |
| der Gruppenrat | gruppe- råd |
| Gruppenratsitzung | grupperåds -møde |
| Pionierleitung | pioner -ledelse |
| Kassierer (m) | kasserer |
| Agitator (m) | person, som støtter ideologi aktivt med taler, men især handlinger |
| Wandzeitung (f) | vægavis |
| der FDJler | medlem af FDJ = Freie Deutsche Jugend |
| Fahnenappell (m) | fane-appel |
| Auszeichnung (f) | udmærkelse |
| Urkunde (f) | diplom |
| Mist bauen | klokke i det |
| Einheitlichkeit (f) | ensartethed |
| ordentlich und diszipliniert | ordentlig og disciplineret |
| Der grosse Bruder | den store broder |
| Staatsbürgerkunde (f) | medborgerskab |
