| A | B |
| Jeg vil ryge en cigaret i aften | Je fumerai une cigarette ce soir. |
| Vil du sælge din bedstemor i morgen? | Tu vendras ta grand-mère demain ? |
| Han skal tale med sin far i dag. | Il parlera avec son père aujourd'hui. |
| Vi vil ryge en cigar til festen. | Nous fumerons un cigar à la fête. |
| Vil I tage til Frankrig på tirsdag? | Vous partirez en France mardi ? |
| De skal sælge deres sjæl til djævelen i overmorgen. | Ils vendront leur âme au diable après-demain. |
| Hvis hun tager til Québec, vil hun skrive til mig. | Si elle va au Québec, elle m'écrira. |
| han vil være / han bliver | il sera |
| han får / han vil få | il aura |
| der bliver / der vil blive / der vil være | il y aura |