| A | B |
|---|
| en un país lejano | in a far away land |
| olor a arco iris | the aroma of a rainbow |
| todo fue luz | there was light everywhere |
| durante días enteros | for days at a time |
| confundirse con | to blend (colors) |
| atrapar | to catch |
| buscar | to look for |
| conocer | to know (people,places) |
| deber + Infinitive | should, must |
| desaparecer | to disappear |
| despertar (ie) | to wake up |
| imaginar | to imagine |
| intentar | to intend (plan to) |
| brotar | to flower ( to bud,spring forth) |
| Sintana fue el primer hombre | Sintana was the first man |
| un estornudo despertó a las Criaturas del Mundo de los sueños | A sneeze awakened the Creatures from the Dream World |
| Mariposas blancas brotaron de su boca | White butterflies sprung from his mouth |
| Mariposas amarillas y gigantescas brotaron de su oreja | Yellow gigantic butterflies spung from his ear |
| mezclar | to mix |
| La cinta de colores de mariposas volaron al reino de los colores | The colorful butterfly ribbon flew to the Kingdom of Colors |
| Are es la mariposa más brillante | Are is the most brillant butterfly |
| Las mariposas se confundieron con el cuerpo de Sintana | The butterflies blended with Sintanas body |
| El olor a arco iris hizo que las mariposas formaran una trenza alrededor de Sintana | The aroma of a rainbow made the butterflies form a braid around Sintana |
| Are quería volar al y conocer el Universo Multicolor | Are wanted to fly to and know the Multicolor Universe |
| Taya el solitario atrapó a todos los colores en su pantalla | Taya the lonely one, caught all the colors on her screen |
| Taya no consiguió apoderarse del imperio colorido | Taya did not attain control of the colorful kingdom |
| Taya necesita atrapar el color brillante blanco | Taya needs to catch the brillante white color |
