| A | B |
|---|
| Grâce à mon travail je ne vais pas échouer mes examens. | Thanks to my hard work I am not going to fail my exams. |
| En faisant une année sabbatique on a l'occasion de se débrouiller seul à l'étranger. | By doing a gap year you have the opportunity to cope alone abroad. |
| Quand j'étais plus jeune, j'ai fait un échange scolaire avec un lycée en France. | When I was younger, I went on an exchange with a school in France. |
| Un boulot vous permet de devenir plus indépendant et bien sûr c'est bénéfique pour la carrière. | A job allows you to be more independent and of course it is beneficial for your career. |
| De nos jours, au lieu de chercher un emploi, beaucoup de jeunes consacrent leur temps libre à se détendre. | Nowadays, instead of looking for a job, lots of young people devote their free time to relaxing. |
| A cause de mot boulot j'ai plus de confiance en moi et plus d'argent. | Because of my job I have more self confidence and more money. |
| J'ai envie d'enseigner les langues étrangères après avoir fini mes études à la fac. | I want to teach foreign languages after finishing my studies at university. |
| Les employeurs cherchent des employés qui sont instruits et bien entendu diligents. | Employers are looking for employees who are educated and of course hard working. |
| Mes collègues étaient gentils, accueillants et sympa. | My colleagues were kind, welcoming and nice. |
| A l'avenir je vais apprendre à parler l'espagnol et j'espère travailler dans le commerce. | In the future I am going to learn to speak Spanish and I hope to work in business. |
| Quand on a un travail, il faut s'entendre bien avec le chef et s'occuper des clients. | When you have a job you have to get on well with the boss and look after the customers. |
| Moi, j'envisage un emploi où je peux faire des décisions et utiliser mon imagination. | Me, I am considering a job where I can make decisions and use my imagination. |
| Quand je passe du temps à l'étranger, mes amis et ma famille me manquent. | When I spend time abroad I miss my friends and family. |
| Elever des enfants et avoir une carrière en même temps est vraiment difficile. | Bringing up children and having a career at the same time is really difficult. |
| Il me semble qu'un travail à temps partiel sera nécessaire quand je vais à la fac. | It seems to me that a part-time job will be necessary when I go to university. |
| Mes copines passent six mois en Afrique où elles soignent les malades. | My friends are spending 6 months in Africa where they are caring for the sick. |
| Mon père a des idées neuves pour financer mes études l'année prochaine. | My dad has new ideas how to finance my studies next year. |
| En Ecosse on peut admirer les paysages merveilleux et faire des randonnées. | In Scotland one can admire the marvellous scenery and go hiking. |
| De nos jours on doit travailler le week-end : ça apporte des bénéfices financiers. | Nowadays you must work at the weekend : it brings financial benefits. |
| Les frais universitaires sont chers , cependant tant de jeunes personnes continuent leurs études. | University expenses cost a lot however lots of young people continue their studies |
