| A | B |
|---|
| ein Land [für sich] entdecken | to discover a country [for oneself] |
| sich selbst entdecken | to discover oneself |
| die Aufnahmebereitschaft für +Akk | willingness to assimilate, to be receptive for |
| aufnehmen (nahm auf, aufgenommen) | to pick up, take s.b. in// assimilate// take up (job) |
| Nahrung/ein Problem//einen fremden Menschen// eine Tätigkeit// Geld// ein Bild oder Photo aufnehmen | take food in//grasp a problem//take in a stranger//start a job//loan money//take a picture |
| das Andersein in sich aufnehmen | to let the 'otherness' 'sink in' |
| sich auf etwas einlassen/ ließ sich ein, hat eingelassen// sich auf das Fremde/ auf neue Menschen einlassen | let o.s. in for// get involved in |
| die Voreingenommenheit// voreingenommen sein | prejudice |
| von sich selbst eingenommen sein// Dieser Typ ist total von sich eingenommen und glaubt er ist der 'coolste' | to be full of oneself |
| sich dem Fremden/ dem Anderen aussetzen | to expose one self to (+ Dativ) |
