| A | B |
| fredag den 23. juni | le vendredi 23 juin |
| skamme sig - hun skammer sig | avoir honte - elle a honte |
| Monique ringer til Françoise - hun ringer til hende | Monique téléphone à Françoise - elle lui téléphone |
| hun vil vide hvad hun laver i aften | elle veut savoir ce qu'elle fait ce soir |
| hun går ikke i byen med Patrick | elle ne sort pas avec Patrick |
| hun har haft influenza | elle a eu la grippe |
| Monique har 39 grader feber | elle a 39 degrés de fièvre |
| Hun har været i sengen i fem dage | elle est au lit depuis cinq jours |
| Det var en misforståelse | C'était un malentendu |
| Françoise vil købe en æske chokolade til hende | Françoise va lui acheter une boîte de chocolat |