| A | B |
| itineri brevi | (dat/sing.) to/for the short journey |
| potentium regum | (gen/pl) of the powerful kings |
| facilis viae | (gen/sing) of the easy road |
| ingens oppidum | the huge town (s + o) |
| amici fortis | (gen/sing) of the brave friend |
| dulces ancillae | the sweet slave-girls (s) |
| celeris ducis | (gen/sing) of the swift leader |
| omni via (macron on the a) | by/w/fr. every road |
| magno mari | (dat & abl) to/for/by/w/fr the great sea |
| brevium annorum | (gen/pl) of the short years |
| by the quick routes | celeribus itineribus |
| to the difficult slave-girl | difficili ancillae |
| of the sweet queen | dulcis reginae |
| the difficult seas (o) | difficilia maria |