| A | B |
|---|
| Die Hände tun mir weh. | J'ai mal aux mains. |
| Er hat Zahnschmerzen. | Il a mal aux dents. |
| Hast du Kopfweh? | Tu as mal à la tête? |
| Er hat sich einen Schnupfen geholt. | Il a attrapé un rhume. |
| Er fährt nach Lyon. | Il va à Lyon. |
| Er wohnt in Lyon. | Il habite à Lyon. |
| Er fährt nach Deutschland. | Il va en Allemagne. |
| Er arbeitet in Italien. | Il travaille en Italie. |
| Er fährt nach Portugal. | Il va au Portugal. |
| Er lebt in den USA. | Il vit aux Etats-Unis. |
| Woher bist du? | Tu es d'où? |
| Wo kommst du her? | Tu viens d'où? |
| Ich bin aus Graz. | Je suis de Graz. |
| Ich komme aus Spanien. | Je viens d'Espagne. |
| Ich komme aus Japan. | Je viens du Japon. |
| Ich komme aus England zurück. | Je reviens d'Angleterre. |
| ich bin zum ersten Mal in der Schweiz. | C'est la première fois que je viens en Turquie. |
| Es gefällt ihm sehr gut. | Cela lui plaît beaucoup. |
| Der Tunnel ist 8 km lang. | La longueur du tunnel est de 8 km. / Le tunnel a 8 km de long. |
| die interessanteste Stadt auf der Welt | la ville la plus intéressante du monde |
| Lille liegt in Nordfrankreich. | Lille se trouve dans le nord de la France. |
| Spanien liegt südlich von Frankreich | L'Espagne est au sud de la France. |
| Venedig ist 789 km von Lyon entfernt. | Venise est à 789 km de Lyon. |
| Von Venedig nach Lyon sind es 789 km. | Il y a 789 km de Venise à Lyon. |
| Wien ist 2 Flugstunden von Paris entfernt. | Vienne est à deux heures d'avion de Paris. |
| In Belgien sind 10 Millionen Einwohner. | En Belgique il y a dix millions d'habitants. |
| Ornans ist eine Stadt mit 5000 Einwohnern. | Ornans est une ville de cinq mille habitants. |
| Ich gehe (hin/dorthin)! | J'y vais! |
| Mexico liegt auf 2277m Seehöhe. | Mexico est situé à deux mille deux cent soixante-dix-sept mètres d'altitude. |
| Es ist zu heiß, es macht mich krank. | Il fait trop chaud,.ça merend malade. |
| Es klopft an der Tür: Mach auf! | On frappe à la porte: ouvre! |
| Ich habe gehört, es sei sehr kalt in Lettland. | On m'a dit qu'il fait très froid en Lettonie. (J'ai entendu dire qu'il...) |
| In Afrika wird auch Französisch gesprochen. | En Afrique, on parle aussi (le) français. |
| Wie weit ist die nächste Stadt? | La prochaine ville, c'est à combien? |
| Was bin ich schuldig? | Ça fait combien? |
| ich werde mit diesem Flugzeug fliegen. | Je vais prendre cet avion. |
| Ich fahre aufs Land. | Je pars à la campagne. |
| In Österreich muß man die 122 wählen, um die Feuerwehr zu rufen. | en Autriche, il faut faire le 122 pour appeler les pompiers. |
| Nicht jeder kann Deutsch, aber fast jeder kann Englisch. | Tout lemonde ne sait pas l'allemand, mais presque tout le monde sait l'anglais. |
| Was ist passiert? Hat das Fest stattgefunden oder nicht? | Qu'est-ce qui s'est passé. La fête a eu lieu ou non ( ou pas) |
