| A | B |
| de condenda urbe tractabant | they were talking about establishing a city |
| urbe in qua | a city in which |
| Romulus in colle Palatino designavit | Romulus designated it on the Palatine hill |
| appellari volebat Romam | he was wanting it to be called Rome. |
| item | likewise, also |
| contentio inter eos non finiebatur | the argument between them was not finished |
| utri eorum | to whichever of them |
| cum Romulus in Palatio auspicaretur | When Romulus read the signs on the Palatine |
| pariter | equally |
| Remus viros misit | Remus sent men |
| dictum est | it was said |
| multa in hac urbe | many things in this city |