| A | B |
|---|
| Patricia es de Camagüey | Patricia er fra Camagüey |
| Patricia es cubana | Patricia er cubaner |
| Va a La Habana para jinetear | Hun tager til Havanna for at trække |
| Tiene una amiga en La Habana | Hun har en veninde i Havanna |
| Patricia encuentra a un noruego | Patricia møder en nordmand |
| La policía quiere ver el carnet | Politiet vil se id-kortet |
| El noruego no habla español | Nordmanden snakker ikke spansk |
| Hay un cubano que traduce | Der er en cubaner, der oversætter |
| La primera noche, sólo se besan | Den første aften kysser de kun hinanden |
| Pasan una semana juntos | De tilbringer en uge sammen |
| Patricia pasa una semana con el noruego | Patricia tilbringer en uge sammen med nordmanden |
| El noruego le da mucho dinero | Nordmanden giver hende mange penge |
| Es su cumpleaños | Det er hendes fødselsdag |
| Celebran su cumpleaños | De fejrer hends fødselsdag |
| Se escriben | De skriver til hinanden |
| Manda una foto de su padre/papá | Han sender et foto af sin far |
| A la tía no le gusta el jineteo | Tanten kan ikke lide "trækkeriet" |
| Si no tiene dinero, tiene que dormir en la calle | Hvis hun ikke har penge, er hun nødt til at sove på gaden |
| Tiene que dormir en un parque | Hun er nødt til at sove i en park |
| El italiano no paga | Italieneren betaler ikke |
| A Patricia no le gusta la policía | Patricia kan ikke lide politiet |
| Encuentra también a un americano | Hun møder også en amerikaner |
| El americano también le compra ropa | Amerikaneren køber også tøj til hende |
| El noruego le compra ropa | Nordmanden køber tøj til hende |
| Siempre lleva preservativos | Hun har altid kondomer på sig |
| Quiere protegerse | Hun vil beskytte sig |
| Hay jineteras que lo hacen sin protección | Der er ludere, som gør det uden beskyttelse |
| A Patricia no le gusta acostarse con cualquier turista | Patricia kan ikke lide at gå i seng med enhver turist |
| Patricia va a casa a bañarse | Patricia går hjem for at gå i bad |
| Está en la calle casi todo el tiempo | Hun er på gaden næsten hele tiden |
| Por el día hay muchos guardias | Om dagen er der mange betjente |
| Las jineteras tienen miedo a la policía | Luderne er bange for politiet |
| Tienen miedo de ir a la cárcel | De er bange for at komme i fængsel |
| A veces tienen que acostarse con un policía/guardia | Nogle gange er de nødt til at gå i seng med en politibetjent |
| El italiano dice que va a llamar a la policía | Italieneren siger, at han vil ringe til politiet |
| Patricia ayuda a su madre mamá | Patricia hjælper sin mor |
| Patricia ahorra dinero en el banco | Patricia sparer penge op i banken |
| La casa de su madre se ha quemado | Hendes mors hus er brændt |
| Dice que va a casarse con un extranjero | Hun siger, hun vil gifte sig med en udlænding |
| Los turistas pagan con dólares | Turisterne betaler med dollars |
| No sabe hablar español | Han kan ikke tale spansk |
| Patricia no sabe si el noruego viene primero | Hun ved ikke, om nordmanden kommer først |
| La policía persigue a las jineteras | Politiet forfølger luderne |
| La jinetera se llama Patricia | Luderen hedder Patricia |
| Patricia habla de su vida como/de jinetera | Patricia fortæller (snakker) om sit liv som luder |
