| A | B |
|---|
| abgesehen davon, dass... | apart from the fact that... |
| anderseits | on the other hand |
| Auf der einen Seite....aber auf der anderen Seite | on the one hand...but on the other hand |
| Bemerkungen dieser Art hört man oft... | Remarks of this kind are often heard... |
| Da haben Sie Recht, aber... | You are right there, but... |
| Daran gibt es keinen Zweifel. | There's no doubt about that. |
| deswegen | that's why |
| Diese Statistik macht deutlich, dass.. | These statistics show clearly that... |
| Dieser Auffassung kann ich nicht zustimmen. | I can't accept this viewpoint. |
| ein nicht zu unterschätzendes Problem | a problem which can't be underestimated |
| Einfache Lösungen gibt es nicht. | There are no easy solutions. |
| Das Entscheidende dabei ist... | The decisive factor in this is... |
| Es fehlt oft an (+dat).... | There is often a lack of (+ dative) |
| Es geht daran, ob... | It is a question of whether... |
| Es ist alles andere als... | It's anything but... |
| Es ist unvorstellbar/unbegreiflich, dass... | It's inconceivable that.... |
| Es kommt darauf an, was... | It depends on what... |
| Es lässt sich daraus schließen, dass.... | We can conclude from that that... |
| Es liegt auf der Hand, dass... | It's obvious that.... |
| Es steht außer Zweifel, dass... | It's beyond doubt that.... |
| Es wäre besser, wenn... | It would be better if... |
| Der größte Vorteil(Nachteil) besteht darin, dass... | The main (dis)advantage consists of the fact that.... |
| Ich bin dagegen, dass... | I'm against |
| Ich bin davon überzeugt, dass... | I'm convinced that.... |
| Ich finde es unakzeptierbar, dass... | I find it unacceptable that.... |
| Ich vermute, dass... | I suppose that... |
| in der Tat | in fact |
| in einer idealen Welt würde das nicht passieren aber... | In an ideal world that would not happen but.... |
| Ist das zu rechtfertigen? | Can that be justified? |
| Das ist nur selten der Fall. | That's only rarely the case. |
| keinen Ersatz für.... | no replacement for.... |
| Die Lage wird durch ___ erschwert. | The situation is made worse by.... |
| Man könnte meinen, dass... | One might think that.... |
| Mir scheint es so, als ob (+subjunctive) | It seems to me as if... |
| Na schön, aber in Wirklichkeit... | That's all well and good but in reality.... |
| nicht nur....sondern auch | not only...but also |
| Problematisch dabei ist... | The problem with it is.... |
| Ihre Argumente kann ich nicht für bare Münze nehmen. | I can't take your arguments at face value. |
| Sie gehen von falschen Voraussetzungen aus.... | You're arguing on false assumptions. |
| Das sollte man mit einem gewissen Argwohn betrachten. | One should view this with some mistrust. |
| Soweit ich weiß... | As far as I know... |
| Das stimmt auf keinen Fall | That's absolutely untrue. |
| um ein einziges Beispiel zu nennen | to take a single example |
| Wer das glaubt.... | Anyone who believes that.... |
| Das Wichtigste ist... | The key issue is.... |
| Wie kommen Sie darauf? | What makes you think that? |
| Wir dürfen nicht vergessen, dass.... | We must not forget that.... |
| Wir können uns die Tatsache nicht verschließen, dass..... | We cannot ignore the fact that..... |
| Wir legen zu viel Wert auf (+acc)... | We attach too much importance to.... |
