| A | B |
|---|
| L'âge d'or du jazz (masc.) | Façon de décrire les années 1920 alors que le jazz, une forme de musique révolutionnaire pour certains, remportait un très grand succès. |
| La contrebande | Vente illégale de boissons alcoolisées. |
| La culture | Coutumes, traditions et modes de vie d'un groupe d'individus. |
| La danse du soleil | Cérémonie traditionnelle de certains peuples amérindiens des Prairies. |
| Un débit clandestin | Endroit où l'on peut acheter de l'alcool illégalement. |
| Un pensionnat | Écoles établies par le gouvernement canadien où l'on forçait les enfants amérindiens à abandonner leur culture traditionnelle pour les intégrer à la culture occidentale dominante. |
| Le potlatch | Cérémonie communautaire traditionnelle de certains peuples amérindiens du Nord-Ouest du Pacifique. Il s'agissait d'offrir un don à une tribu rivale afin de l'obliger à être encore plus généreuse lorsque veindrait son tour de faire un potlatch. Cette cérémonie pouvait ruiner une tribu si celle-ci décidait de faire un don exagéré de ses biens. |
| Quelconque Adj. | Ordinaire, commun, de qualité médiocre."C'est quelconque." " Des personnes très quelconques." |
| Épanouir | Atteindre à sa plénitude. "Les arts s'épanouirent sous le règne de Louis XIV." |
| Notamment Adv. | Spécialement, entre autres. |
| La nostalgie | Tristesse de la personne qui souffre d'être loin de son pays. |
| Un feuilleton | Oeuvre romanesque publiée dans un journal ou diffusée à la radio, à la télévision sous la forme d'épisodes successifs. |
| Crépitant(e) Adj. | Produire une suite de bruits secs."Un feu de bois qui crépite." |
| Heurter | Contrarier, blesser, offenser." Vos refus successifs l'ont heurté." |
| Un tribunal | Lieu où la justice est rendue; palais de justice |
| La bataille des épingles | L'école devient le centre de l'opposition au Règlement XVII - une directive gouvernementale qui restreignait l'enseignement du français dans les écoles d'Ontario - quand deux de ses enseignantes, Diane et Béatrice Desloges, refusent de s'y soumettre. Les sœurs Desloges sont chassées de l'école mais en janvier 1916 des parents, en majorité des femmes, prennent l'édifice d'assaut. Cet épisode de la revendication des droits à l'éducation en français est connu sous le nom de "la bataille des Dames" ou "la bataille des épingles à chapeau". |
| Assujetti(e) Adj. | Personne ou groupe placer sous une domination. |
| Un congédiement | Mettre fin de façon définitive au travail d'un employé. |
| Enclins | Personne qui a tendance à agir d'une certaine manière. "Elle est encline à la paresse (laziness)" |
| Un quai | Au bord de l'eau (un lac, une rivière, l'océan, etc...) unestructure construit pour faciliter l'embarquement et le débarquement des passagers; le chargement et le déchargement des marchandises. |
| Débarquer | Quitter un bateau. |
| De souche | Un peuple d'origine, qui est arrivé avant un deuxième groupe d'immigrants. "Les Canadiens de souche venaient de la France." |
