| A | B |
|---|
| P'tit ramoneur! | little chimney sweeper! |
| le réveillon | le grand repas de la veille de Noël ou du nouvel an |
| bonne année! | happy new Year! |
| un bal / une valse | a ball / a waltz |
| un chauffeur | a driver |
| se suicider | to commit suicidde |
| "Qui va à la chasse perd sa place" (proverbe) | "who leaves forgoes his seat" / leave your place and you lose it |
| avoir un pneu crevé | to have a flat tire |
| être faussement accusé | to be falsely accused |
| le bagne (de Cayenne) | hard labor (Cayenne en Guyane Française) |
| un forçat | a convict |
| un portefeuille | a wallet |
| les mains en l'air! | hands up! |
| j'vous jure | I swear |
| un homme à tout faire | a man of all trades |
| nourri et logé | room and board |
| une hostellerie | vieux mot pour hôtel (hostelry) |
| au bord de la mer | oceanfront |
| le curé | priest |
| un procès | a trial, lawsuit |
| je t'aime un peu, beaucoup, passionnement, à la folie | I love you a little, a lot... |
| Monsieur Gustave Eiffel | l'ingénieur qui a construit la tour |
| une avalanche | an avalanche |
| tire-toi! (familier) | get the heck out! |
| une tentative d'évasion | escape attempt |
| une erreur judiciaire | legal error/miscarriage of justice |
| se méfier (de tout le monde) | to be wary of everyone |
