| A | B |
|---|
| être lâche | to be a coward |
| un passeur | smuggler |
| aller en éclaireur | to go as a scout/guide |
| qui c'est qu'ça?? (Key Say K-SSah? | who's that?? |
| c'est fou c'que ça m'ressemble, cette histoire | It's amazing how much this story is similar to mine |
| elle est allée de catastrophe en catastrophe | she went from one catastrophe to another |
| mourir de chagrin (elle est morte de chagrin) | to die from sadness |
| un seau | a bucket/pail |
| y'a quelqu'un? | is someone there? |
| emmener | to take (along someone) |
| un maire | a mayor |
| haïr (haïs...haïssons... / haï / haïssant) | to hate (hated/hating) |
| un couvent | a convent |
| un croyant | a believer |
| ça sert à quoi de pleurer | what's the use of crying |
| une scierie | a sawmill |
| au cas où l'passeur s'rait bidon | in case the smuggler is a phony |
| un mot d'passe | a password |
| torturer | to torture |
| un ancien boxeur | a former boxer |
| la conscience professionnelle | conscientiousness |
| rien ne vieillit aussi vite que le bonheur | nothing ages as fast as happiness |
| dénoncer | to denounce |
| les objets de valeur | valuables |
| un traître | a traitor |
| faire semblant de | to pretend/act as if |
