| A | B |
|---|
| Friedrich bor i en lejelejlighed | Friedrich wohnt in einer Mietwohnung |
| optagelsesprøve | die Aufnahmeprüfung (machen) |
| de unge | die Jugendlichen |
| eleverne | die Schüler |
| Hitlerjugend | die HJ (Haa-Jåt) |
| Friedrich skal begynde på fabrikken | Friedrich soll in der Fabrik anfangen |
| samfund | die Gesellschaft |
| Friedrich vil tage studentereksamen | Friedrich will Abitur machen |
| Faderen giver ham en ørefigen | der Vater gibt ihm eine Ohrfeige |
| han vil gerne høre til eliten | er möchte gerne zur Elite gehören |
| det lyder fedt | das HÖRT SICH toll AN |
| Nazisme | der Nationalsozialismus |
| Faderen siger, at Friedrich skal være lærling | der Vater sagt, dass Friedrich Lehrling sein soll |
| fællesskab | die Gemeinschaft |
| han begynder at græde | er fängt an zu weinen (er beginnt zu weinen) |
| en tysk dreng græder ikke | ein deutscher Junge weint nicht |
| kostskole | das Internat |
| drukne | ertrinken - er ist ertrunken |
| midt om natten | mitten in der Nacht |
| svømme under isen | unter dem Eis schwimmen |
| han begår selvmord | er begeht Selbstmord |
| Han bliver smidt ud | er wird herausgeschmissen |
| han taber kampen med vilje | er verliert mit Absicht den Kampf |
| han bliver med vilje under isen | er bleibt mit Absicht unter dem Eis |
| han stikker af | er haut ab |
