| A | B |
| Candide | jeune homme illégitime |
| Cunégonde/frère baron | fille/fils du Baron |
| Baron/Baronesse | propriétaires du château |
| Pangloss | philosophe optimiste |
| Jacques l'Anabaptiste | non-baptisé mais charitable/périt en sauvant matelot |
| Paquette | la bonne au château/"expérience physique" |
| la vieille dame | fille du Pape Urbain+Princesse |
| Cacambo | valet de Candide |
| Nègre de Surinam | esclave souffrant d'amputations |
| Martin | pessimiste/cynique |
| Frère Giroflée | moine pour laisser plus de fortune à son frère |
| Pococurante | homme n'ayant jamais connu de chagrin |
| la Westphalie | château |
| les Oreillons | faire cuire les hommes n'est pas chrétien |
| "Te Deum" | hymne religieux av/ap la bataille? |
| l'auto-da-fé | pour empêcher les tremblants de terre |
| la derviche | "Est-ce là ton affaire?" |
| marquise de Parolignac | très long souper/vol des diamants |
| Don Fernando d'Ibaraa | a payé pour reprendre Cuné. |
| les moutons | portent toutes les richesses de Cand. |
| 2 filles/2 singes | "les choses ne sont pas tel qu'on le croit" |
| le manichéisme | 2 forces au monde:le bien&le mal |
| le roi des Bulgares | sauve Cand. qui est fort ignorant des choses de ce monde |
| la vérole | maladie de Pangloss |
| l'abbé périgourdin | guide au théâtre/déception de Cand. |
| le roman, CANDIDE, est anti- | optimisme |
| le roman, CANDIDE, est anti- | noblesse |
| le roman, CANDIDE, est anti- | guerre |
| le roman,CANDIDE, est anti- | religion |
| le roman, CANDIDE, est anti- | snobbisme |
| CANDIDE favorise le travail pour combattre.... | l'ennui, le vice, le besoin |
| la devise de CANDIDE: | "Il faut cultiver notre jardin." |