| A | B |
|---|
| Ahoj (při setkání) | Hello |
| Dobré ráno/dopoledne. | Good morning. |
| Dobrý večer. | Good evening. |
| Nashledanou | Good-bye. |
| Jak se máte? | How are you? |
| Dobře, děkuji. A vy, | Fine, thanks. And you? |
| Jak se jmenujete? | What is your name? |
| Není zač. | You're welcome. |
| Děkuji. | thank you. |
| Děkuji mnohokrát. | Thank you very much. |
| Ano. | Yes. |
| Ne. | No. |
| Promiňte. | Excuse me. |
| Je mi líto. | I'm sorry (sympathy) |
| Nerozumím. | I don't understand. |
| Nemluvím dobře anglicky. | I don't speak English well. |
| Mluvíte česky/německy? | Do you speak Czech/German? |
| Mluvte prosím pomalu. | Speak slowly, please. |
| Zopakujte to, prosím. | Repeat it, please. |
| Nevím. | I don't know. |
| Tady máte. | Here you are. (when giving something. |
| Prosím7? (co jse říkal/a?) | Excuse me, what did you say? |
| Kde | Where |
| Promiňte, kde je tady hrad? | Excuse me, where is a castle here? |
| Kde je toaleta? | Where is the toilet? |
| Kde je autobudová zastávka? | Where is the bus stop? |
| Kde je stanice metra? | Excuse me, where is the subway station? |
| Jděte doprava | To to the right |
| Jděte doleva | Go to the left |
| Jděte rovně | Go straight ahead |
| Na konci ulice | At the end of the street |
| Jděted první (ulicí) doleva. | Take the first left |
| Blízko | Near |
| Je to tady blízlo. | It's near here. |
| Zahněte doprava/doleva. | Turn left/right |
| Jděte zpět. | Go back. |
| Vedle pošty | Next to the post office |
| Je to jednoduché | It's very simple. |
| Pokoj | Room |
| Chtěl/a bych... | I would like... |
| Chtěl/a bych pokoj | I would like a room. |
| Pro jednu osobu | For one person |
| Pro dvě osoby | For two people |
| Na kolik nocí? | For how many nights? |
| Na dvě noci. | For two nights. |
| Na týden. | For a week |
| S koupelnou | With a bath |
| Se sprchou | With a shower |
| Klíč, prosím. | The key, please. |
| Kolik to stojí? | How much is it? |
| Účet, prosím | My bill, please. |
| Kde je dobrá restaurace? | Where is a good restaurant? |
| Káva | Cafe |
| Restaurace | Restaurant |
| Stůl pro dva | A table for two |
| Chtěl/a bych jídelní lístek. | I would like the menu, please. |
| Nabídku vína (vinný lístek"), prosím | The wine list, please. |
| Předkrmy | Appetizers/Starters |
| Hlavní chod | The main course |
| Dezert | The dessert |
| Co si dáte k pití? | What would you like to drink? |
| Pivo, prosím | A beer, please. |
| Denní specialita | The specialty of the day |
| Co si přejete? | What would you like? |
| Můžete mi doporučit dobré víno? | Can you recommend a good wine? |
| Toto jsem si neobjednal. | I didn't order this. |
| To je vše, děkuji. | That's all, thanks. |
| Je to včetně spropitného? | Is the tip included? |
| Snídaně | Breakfast |
| Oběd | Lunch/Midday meal |
| Večeře | Dinner/Supper |
| Dobrou chuť! | Bon appétit. |
| Na zdraví! | Cheers! / To your health! |
| Vidlička | A fork |
| Nůž | A knife |
| Ubrousek | A napkin |
| Šálek čqje | A cup of tea |
| trochu ledu | some ice |
| Láhev vína | a bottle of wine |
| Sůl a pepř | Salt and pepper |
| Cukr | Sugar |
| Polévka | The soup |
| Salát | The salad |
| Zelenina | The vegetables |
| Hovězí | The beef |
| Kuře | Chicken |
| Chleba | Bread |
| Černá káva | Black coffee |
| Káva s mlékem | Coffee with milk |
| Čaj s citornem | Tea with lemon |
| Pomerančový džus. | Orange juice |
| Minerálka | Mineral water |
| 0 | Zero |
| 1 | One |
| 2 | Two |
| 3 | Three |
| 4 | Four |
| 5 | Five |
| 6 | Six |
| 7 | Seven |
| 8 | Eight |
| 9 | Nine |
| 10 | Ten |
| 11 | Eleven |
| 12 | Twelve |
| 13 | Thirteen |
| 14 | Fourteen |
| 15 | Fifteen |
| 16 | Sixteen |
| 17 | Seventeen |
| 18 | Eighteen |
| 19 | Nineteen |
| 20 | Twenty |
| 21 | Twenty-one |
| 22 | Twenty-two |
| 30 | Thirty |
| 40 | Forty |
| 50 | Fifty |
| 60 | Sixty |
| 70 | Seventy |
| 80 | Eighty |
| 90 | Ninety |
| 100 | One hundred |
| 1000 | One thousand |
| Kolik je hodin? | What time is it? |
| Půlnoc | Midnight |
| 9 hodin ráno | Nine a.m. |
| 10 hodin dopoledne | Ten a.m. |
| Je poledne. | It is noon. |
| Je jedna hodina. | It is one p.m. |
| Osm večer | Eight p.m. |
| Minuta | Minute |
| Ráno, dopoledne | Morning |
| Večer | Evening |
| Noc | Night |
| Nyní | Now |
| Později | Later |
| Okamžitě | Immediately |
| Brzy | Soon |
| Peníze | Money |
| Kde je banka? | Where is the bank? |
| Chtěl bych si vymnit nějaké peníze | I would like to change some money. |
| Prosím, napište to. | Please write it down. |
| Co si přejete? (=jak vm mohu pomoci?) | How can I help you? |
| Chtěl bych tot. | I would like this. |
| Chtěl/a byste něco jiného? | Would you care for anything else? |
| To je vše, děkuji | That's all, thanks. |
| Přijimete cestovní šeke? | Would you accept a traveler's check? |
| Přijímáte kredtiní kary? | Do you accept redit cards? |
| Kolik? | How much? |
| Obchodní dům | Department store |
| Pekárna. | Bakery |
| Cukrárna | Pastry shop |
| Smíšené zboží. | Grocery store |
| Řeznictví | Butcher's shop |
| Chtěl/a bych bochník chleba. | I would like a loaf of bread. |
| Lahev bílého vína. | A bottle of white wine |
| Chtěl/a bych 300 gramů sýra. | I would like three hundred gramms of cheese. |
| Dejte mi 6 jablek. | Give me six apples. |
| ... a kilo hroznů | ...and a kilo of grapes. |
| Oblečení | Clothing |
| Dámské oblečení. | Women's clothing |
| Hračky a dárky. | Toys and gifts |
| Kde je pošta? | Where is the post office? |
| Nějaké známky. | Some stamps, please. |
| Kam posíláte ten pohled? | Where are you sending the postcard? |
| Do USA | To the Untied States |
| Letecká pošta | Airmail |
| Telefonický hovor | A telephone call |
| Jaké číslo, prosím? | What number, please? |
| Linka je obsazena | The line is busy. |
| Mohu mluvit s...? | May I speak to...? |
| Mohu nechat vzkaz? | May I leave a message? |
| Kde je celnice? | Where is customs? |
| Kde je pasová konorola? | Where is the passport control? |
| Kde je odletová hala? | Where is the departures wing? |
| Kd ej příletová halal? | Where is the arrivals wing? |
| Kde je taxi? | Where is the taxi? |
| Kde je východ ? | Where is the exit? |
| Jezdí tady metro nebo autobus? | Is there a subway or a bus here? |
| Zastavte zde, prsím. | Stop here, please. |
| Kolik je jízdné? | What is the fare? |
| Šťastnou cestu! | Bon voyage! |
| Chtěl/a bych lístek, prosím. | I would like a ticket, please. |
| Zpáteční jízdneku, prosím | A return ticket, please |
| Máte jízdní řád?? | Do you have a timetable? |
| Je tu jídelní vůz (vagon)? | Is there a dining car? |
| Lůžkový/lehátkový vůz (vagon) | A sleeping car |
| Můžete mi pomoci, prosím? | Can you help me, please? |
| Můžete mi říci....? | Can you tell me...? |
| Ztratil/a jsem zavazadla. | I've lost my bags. |
| Ztratil/a jsem peníze. | I've lost my money. |
| Ztratil/a jsem pas. | I've lost my passport. |
| Ujel mi vlak. | I've missed my train. |
| Pondělí | Monday |
| úterý | Tuesday |
| Středa | Wednesday |
| Čtvrtek | Thursday |
| Pátek | Friday |
| Sobota | Saturday |
| Neděle | Sunday |
| Leden | January |
| Únor | February |
| Březen | March |
| Duben | April |
| Květen | May |
| Červen | June |
| Červenec | July |
| Srpen | August |
| Září | September |
| Říjen | October |
| Listopad | November |
| Prosinec | December |
| Co je tohle? | What is this? |
| Kdy...? | When.... |
| Kdy to bud ehotovo? | When will they be ready? |
| Proč....? | Why....? |
| Proč ej zavřená cukrárna? | Why is the pastry shop closed? |
| Kdo....? | Who...? |
| Kdo je tvůj kamarád? | Who is your friend? |
| Jak....? | How....? |
| Jak se to řekne česky/německy? | How do you say this in Czech/German? |
| Který....? | Which....? |
| Který vlak jede do Oxfordu? | Which train goes to Oxford? |
| Co chcete dělaat? | What do you want to do? |
| Kam jdete/jedete? | Where are you going? |
| Mohu...? | May I...? |
| Mohu si to vzít? | May I take this? |
| Můžu dál (vstoupit)? | May I come in? |
| Smím si to vyfotit? | May I take a photo? |
| Smím tu kouřit? | May I smoke here? |
| Mnoho štěstí! | Good luck! |
