| A | B |
| las leyendas | legends |
| los mitos | myths |
| los indígenas | indigenous people (natives) |
| la civilización | civilization |
| contar historias | to tell stories |
| los europeos | Europeans |
| los aztecas | Aztecs |
| los incas | Incas |
| los mayas | Mayas (Mayans) |
| Dios | God (his name) |
| los dioses | gods (not the One and Only) |
| las diosas | goddesses |
| el templo / la sinagoga | temple & synagogue |
| traicionar / el traidor | to betray & traitor |
| aunque (2) | although / even though |
| desaparecer | disappear |
| ahora bien (2) | well, nevertheless |
| castigar / el castigo | to punish & punishment |
| el rey / la reina = los reyes | king & queen = the monarchs |
| crear / la creación | to create & creation |
| los cuentos de hadas | fairytales |
| el hada / las hadas | fairy / fairies |
| el palacio | palace |
| el reino | kingdom |
| el príncipe / la princesa | prince & princess |
| compartir | to share |
| enamorarse de... | to fall in love with... |
| un fantasma | ghost |
| desconocido y misterioso | unknown & mysterious |
| el malvado | villain |
| encantar / encantado | to delight/enchant & enchanted |
| el hecho (2) | fact / deed |
| Según nos dicen... (2) | From what they tell us... (According to what they say...) |
| el personaje | character (in a story) |
| un sabio | a wise man |
| un hechicero (2) | sorcerer / wizard |
| los poderes mágicos | magical powers |
| el evento / el suceso / el acontecimiento | event (3) |
| Érase una vez... o ... Había una vez... | Once upon a time... (2) |
| Hace muchos años... | Many years ago... |