| A | B |
|---|
| trigo | wheat |
| molino | mill |
| polvo | dust, powder |
| palos | sticks |
| quejarse | to complain |
| fe | faith |
| bendita | blessed |
| por supuesto/sí como no | of course |
| sosegado/a | calm, peaceful |
| sangre | blood |
| cura, sacerdote | priest |
| soler | to tend to, be accustomed to |
| juicio | judgement, common-sense |
| molimientos, moretones | bruises |
| labrador | laborer, worker |
| rociar | to sprinkle |
| merecer | to deserve |
| arrojar | to throw |
| hoguera, fogata | bonfire |
| humo | smoke |
| entregar | to turn in, deliver |
| arder | to burn |
| pecar | to sin |
| tapar | to cover, block |
| asentar | to consent |
| aposento | room |
| disponer | to prepare, to get ready |
| ducho | skill |
| amanecer | to become dawn |
| cursar | to study, devote oneself to |
| hidalgo | gentleman, nobleman |
| ama | servant, housekeeper |
| rostro | face, expression |
| madrugador | early-riser |
| caballero | gentleman |
| darse prisa | to hurry |
| al cabo | finally |
| hierro | iron |
| sino que | but rather |
| sobrenombre | nickname |
| a su parecer | in his opinion |
| jamás | never |
| a sí mismo | himself |
| hallar | to find |
| apenas | hardly, barely |
| toparse | to meet with, bump into |
| titubear | to hesitate |
| anochecer | to become night |
| mozas | servants |
| venta, posada | inn |
| huésped | host, guest |
| choza | hut |
| alcaide (alcalde) | mayor |
| remojar (empapar) | to soak |
| atar | to tie |
| alzar | to raise |
| alimento | food |
| nudo | knot |
| echar | to pour, throw |
| cocido | cooked |
| velar | to keep vigil (to sail) |
| capilla | chapel |
| derribar | to knock down |
| dondequiera | wherever |
| engañar | to trick, deceive |
| pila | water/food trough (battery) |
| pozo | well |
| soltar | to untie, loosen |
| golpe | blow, punch |
| heridos | injuries, injured (people) |
| gente baja | lower class |
| disculparse | to ask forgiveness |
| paja | straw |
| vela | candle |
| rezar (orar) | to pray |
| mitad | half |
| aldea | village |
| gana | will, desire |
| alba | dawn |
| desnudo | nude |
| quejarse | to complain |
| mandada | flock |
| trecho | distance |
| sin par | without peer/match |
| dichoso | fortunate, lucky |
| pecho | chest |
| dueño | owner |
| hermosura | beauty |
| suplicar | to beg |
| complacer | to please |
| peso | weight |
| tempestad | storm |
| tropezar | to stumble |
| dichoso/a | lucky |
| afortunado/a | se aplica al que tiene buena suerte |
| ambos/as | dos personas o dos cosas; los dos |
| añorar | desear fuertemente |
| atreverse a | ser capaz de hacer algo sin temor |
| la cebolla | planta cuyo bulbo es de olor fuerte y sabor más o menos picante y que se puede comer |
| corresponder | responder, pertenecer |
| cuidar | atender a una persona |
| encerrar | meter a alguien en un lugar del que le es imposible salir |
| esforzarse | tratar de lograr algo, hacer esfuerzos |
| gozar de | experimentar placer y satisfaccióon; disfrutar |
| intentar | tratar de, esforzarse |
| jurar | afirmar o prometer algo con gran fuerza |
| la lágrima | una de las gotas de agua que de los ojos cuando uno llora |
| negar | declarar que algo no es la verdad |
| picar | morder (de un insecto); to bite, sting; cortar en pedazos |
| pleno/a | lleno, totalmente completo |
| sensible | capaz de pericbir sensaciones, sensitivo |
| sordo/a | se aplica a una persona que no puede oír |
| el vientre | estómago, barriga |
| adivinar | predecir el futuro por arte de magia. |
| alborotar | provocar o causar agitación o excitación; excitar |
| el alboroto | gran ruido; susto;desorden |
| el asunto | cuestión; problema; tema; materia |
| aterrorizar | producir terror, asustar |
| la cadera | debajo de la cintura del cuerpo humano |
| desesperado/a | casi sin esperanza |
| disfrazar | disimular o fingir con respecto a las emociones que se sienten |
| disfrazarse | ponerse ropa o una máscara para esconder la identidad |
| fabricar | producir; contruir; manufacturar |
| mudo/a | se aplica al que no puede hablar |
| la pared | cada una de las cuatro contrucciones que limitan un cuarto |
| el presagio | señal de un suceso futuro, lo que predice una cosa que va a ocurrir |
| recuperar | tener de nuevo una cosa que estaba perdida |
| recuperarse | gozar otra vez de buena salud después de estar enfermo |
| el recurso | medio que se usa para obtener algo/ capacidad de que puede servir para realizar algo |
| Ursula | la mujer de José Arcadio Buendía |
| Rebeca | hija adoptiva de Ursula y Jose Buendía |
| Visitación | mujer indígena trabajadora, primera que descubre que Rebeca sufre de la peste |
| olvidarse de todo | un síntoma de la peste del insomnio |
| Macondo | el pueblo donde vive la familia Buendía |
| el sonido de las campanitas | señalaba que los extranjeros no estaban enfermos |
| peor aspecto de la peste | el olvido |
| la idea de no dormir | al principio le gustó a la gente |
| a causa de la peste | la gente soñaba despierta |
| el gitano Melquíades | curó a la gente de la peste |
| el realismo mágico | añade elementos absurdos a la realidad |
| primer indicio del olvido | Aureliano no recuerda el nombre del yunque |
| JA Buendía cuelga un letrero de cada objeto | para indicar su identidad |
| luchar contra el olvido no sirve porque | la gente olvida el significado de las letras |
| por fin emplearon una realidad inventada | menos práctica pero más reconfortante |
| alcanzar | llegar a cierto punto |
| amenazar | decir a alguien que le hará daño |
| la casualidad | se aplica a las cosas que occuren sin planearlas |
| por casualidad | por suerte, por coincidencia |
| colgar | suspender una cosa de otra |
| conseguir | lograr, obtener; llegar a alcanzar un fin u objeto deseado |
| desterrar | mandar que alguien salga de su patria |
| el destierro | el estado de exilio |
| eficaz | que funciona bien; eficiente |
| la época | período, cierta cantidad de tiempo |
| hay que | es necesario |
| hundirse | irse al fondo; lo contrario de flotar |
| el letrero | escrito colocado en un lugar para avisar o informar |
| obligar | mandar que alguien haga una cosa |
| la oscuridad | falta de luz |
| pegar | juntar una cosa con otra |
| recordar | no olvidar, acordarse de |
| el rincón | ángulo formado por el encuentro de dos paredes |
| el ruido | sonido, algo que se oye |
| sonar | producir un sonido, ruido |
| el vicio | defecto, costumbre de hacer algo malo |
| Pilar Ternera | una mujer muy cariñosa con poderes místicos. Ella tenía hijos con unos hombres de la famila. |
| José Arcadio Buendía | el patriarca de la familia. El fundador del pueblo Macondo y gran soñador |
| afanar | to work (to rob, swindle) |
| hogar | home |
| marcharse | to leave (común en España) |
| alba | dawn |
| enredar | to entangle |
| boquiabierta | open-mouthed |
| suelo | ground, floor |
| manga | sleeve |
| arrepentirse | to regret |
| dar vuelta | to turn around (over) |
| desasosegar | to worry, to disturb |
| huerto | orchard |
| amanecer | to dawn |
| cesar | to cease |
| estremecer | to shudder |
| empapar | to soak |
| neblina | fogí |
| apretar | to tighten, squeeze |
| enterarse | to find out |
| advertir | to warn |
| marido | spouse |
| aguantar | to put up with, tolerate |
| bromas | jokes |
| latir | to beat |
| encías | gums |
| echar a | to begin to (to burst out) |
| pozo | well |
| parar | to stop |
| odiar | to hate |
| de una vez | once and for all |
| ceniza | ash |
| polvo | dust (powder) |
| arrastrar | to drag |
| azotar | to whip |
| vidrio | (pane of) glass |
| postigos | shutters |
| sobresaltar | to startle |
| mendigar | to beg |
| amparar | to shelter |
| atemorizar | to frighten |
| maderos | boards |
| pedazo | piece |
| sorda | deaf |
| gruesa | thick, heavy |
| lentamente | slowly |
| posadera | inn keeper |
| criada | maid |
| delantal | apron |
| escalera | stairs |
| alcoba | bedroom |
| al | upon |
| cómoda | dresser |
| reposado | rested, calm |
| trozo | piece (slice) |
| tierno | tender, soft |
| encarar | to face |
| además | furthermore |
| ancha | wide |
| aldea | village |
| hosco | sullen |
| estar harto de | to be fed up with |
| rato | while (rate of time) |
| apretar | to tighten |
| echar | to throw, pour |
| castaño/a | chestnut |
| saltar | to jump |
| fijeza/fijarse | gaze/to notice |
| mozo/a | servant |
| amenazar | to threaten |
| castañetear | to chatter |
| dormitar | to nap |
| zorro | fox |
| pozo | well |
| en seguida | immediately |
| rostro | face |
| adelgazar | to become thin |
| ligero/a | light (adj) |
| demasiado | too (adj, adv.) |
| ni siquiera | not even |
| pordiosero | beggar |
| jurar | to swear |
| partir | to leave |
| lejanía | far away, distance |
| amargo/a | bitter |
| guiso (guisado) | stew |
| alcanzar | to reach |
| colchón | mattress |
