| A | B |
|---|
| Noël | le 25 décembre |
| la Saint-Valentin | le 14 février |
| la Saint-Jean | le 24 juin |
| la fête nationale française | le 14 juillet |
| la fête nationale américaine | le 4 juillet |
| la fête nationale canadienne | le premier juillet |
| la Toussaint | le premier Novembre |
| le jour de l'an | le premier janvier |
| l'action de grâce (américaine) | le quatrième jeudi en novembre |
| l'action de grâce (canadienne) | le deuxième lundi en octobre |
| Il a lieu... | It takes place... |
| Est-ce que tu fêtes...? | Do you celebrate...? |
| vers midi | around noon |
| à midi | at noon |
| des feux d'artifice | fire works |
| un feu de joie | a bon fire |
| un chanteur | a singer |
| de la dinde | turkey |
| des canneberges | cranberries |
| des cadeaux | gifts |
| une bûche de Noël | French Christmas cake |
| de la tarte à la citrouille | pumpkin pie |
