| A | B |
| Lo es todo. | It's everything. |
| Es seguro. | It's safe. |
| la herramienta | tool |
| la troca, la camioneta | truck |
| Lo voy a lastimar. | I'm going to hurt him. |
| ¿Otra vez? | Again?Another time? |
| Estoy cansado. | I'm tired. |
| No es gracioso. | That's (It's) not funny. |
| Voy diario. | I go daily. |
| Necesito dinero. | I need money. |
| ¿Lo puedes creer? | Can you (informal) believe it? |
| Me da igual. | It's the same to me. |
| Estoy asegurado. | I'm insured. |
| la misma esquina | the same corner |
| ¡Ya voy! | I'm going (already)! |
| la lana | money (wool) |
| Hecho | Done |
| este menso | this dummy |
| separar | to separate |
| ¡Alto! | Stop! |
| No hay nada. | There's nothing. |
| la camiseta | t-shirt |
| ¡Oye, amigo! | Hey, friend! |
| entregar paquetes | to deliver packages |
| ¡Yo no hice nada! | I didn't do anything! |
| la migra | immigration police, border patrol |
| No es para tanto. | It's not that big of a deal. |
| las guardias | guards |
| los refresquitos | little sodas |
| las pandillas | gangs |
| ¿De veras? | really? |
| Mi plata | my money |
| Todo va a cambiar. | Everything is going to change. |
| una calle | a street |
| un momento | a moment |
| para ahorrar | in order to save (money) |
| un abrazo | a hug |
| adentro | inside |
| un obsequio, un regalo | a present, a gift |
| No es un chiste. | It's not a joke. |
| Me suspendieron. | They suspended me. |
| Necesito fotos. | I need photos. |
| ¿Ya estoy listo? | Am I ready yet? |
| pasar tiempo juntos | to spend time together |
| este negocio | this business |
| Mucho gusto. | It's a pleasure to meet you. |
| afuera | outside |
| Me alegro por ti. | I'm happy for you. |
| Hay que hablar. | One must speak. |
| Yo voy contigo. | I'm going with you (informal). |
| Un gusto en verte. | A pleasure to see you (informal). |
| Estoy seguro. | I'm sure. |
| Mi gente | My people |
| Es nuestro problema. | It's our problem. |
| ¡Basta! | Enough! |
| Paz. | Peace. |
| casarse | to get married |
| Este payaso | this clown |
| un coyote | a coyote, a human trafficker |
| el gobierno | government |
| Son charros. | They are cowboys. |
| ¡Adelante! | Come forward! |
| Eso no es cierto. | That's not true (certain). |
| ¡Siguiente! | Next! |
| Gracias por venir. | Thank you for coming. |
| Tengo reglas en mi casa. | I have rules in my house. |
| la llave | the key |
| una novia | a girlfriend |
| anoche | last night |
| Te voy a apoyar. | I am going to support you (informal) |
| Es todo lo que tengo. | He's all I have. |
| ¿Te acuerdas? | Do you remember (informal)? |