| A | B |
|---|
| der/die Nesthocker/in -/-nen | someone who never moves out of his parents' home ‘boomerang kid “ |
| ungewöhnlich | unconventional(ly) |
| der Ablösungsprozess | emancipation process |
| angeben (In der Umfrage geben 90 % an- sich gut mit ihren Eltern zu verstehen.) | to state (In the survey-90% indicated that they get along well with their parents.) |
| anhänglich | clingy |
| der Anspruch | claim- entitlement |
| die Ausbildungszeit | period of education |
| ausgeglichen (Das Verhältnis zwischen mir und meinen Eltern ist sehr ausgeglichen.) | balanced (The relationship between me and my parents is very balanced.) |
| der Auszug (Ich kann den Auszug meiner Tochter kaum erwarten.) | moving out (I can barely wait for my daughter to move out.) |
| beherbergen | to put s.o. up |
| beliebt | popular(ly) |
| die Bequemlichkeit | comfort |
| das Berufsleben | professional life |
| beweisen-beweist-bewies-hat bewiesen | to confirm- prove |
| das Bundesamt | federal office |
| dagegen | in contrast |
| daher | because of this; therefore |
| damit (Ich spare-damit ich mir ein Auto kaufen kann.) | so that (I'm saving up so that I can buy myself a car.) |
| darunter (Es gibt viele Typen von Menschen- darunter die "Nesthocker".) | among them (There are many types of people- among them the "boomerang kids.") |
| der Durchschnitt | average |
| eher (Frauen treten eher ins Berufsleben als Männer.) | first |
| eindeutig | clear(ly) |
| eintreten-tritt ein-trat ein-ist eingetreten (ins Berufsleben eintreten) | to enter into (to enter into professional life) |
| die Eltern-Kind-Beziehung | parent-child relationship |
| entwickeln (ein neues Produkt entwickeln) | to develop (to develop a new product) |
| die Erziehungsmethode | method of education |
| gemeinsam | together |
| geputzt | cleaned |
| geschehen-geschieht-geschah-ist geschehen | to happen |
| halten-hält- hielt-hat gehalten (ein Versprechen halten) | to hold (to keep a promise) |
| die Heirat | wedding |
| immerhin | anyway-after all |
| individuell | individual(ly) |
| klarkommen (mit + D.)(Mit meinen Eltern bin ich immer ganz gut klargekommen.) | to get along with someone (I always got along pretty well with my parents.) |
| lediglich | only-merely |
| melden (Das Statistische Bundesamt meldet- dass ...) | to report- notify (The Office of Government Statistics reports that...) |
| neben (+ D.) (Neben finanziellen Gru?nden gibt es auch andere Ursachen fu?r die zunehmende Zahl an Nesthockern.) | alongside- in addition to (Alongside financial reasons- there are also other reasons for the increasing number of "boomerang kids.") |
| nennen-nennt- nannte- hat genannt | to name- cite |
| nicht nur | not only |
| räumlich | spatial(ly) |
| rein | pure(ly)- simple- simply |
| selbstverständlich | as a matter of course |
| sondern auch (nicht nur ...- sondern auch ...) | but also (not only...but also...) |
| die Trennung | separation |
| unabhängig | independent(ly) |
| und so weiter (usw.) | and so on |
| verantwortlich | responsible- responsibly |
| vielschichtig | multilayered |
| wissenschaftlich | scientific(ally) |
| der Textabschnitt | text excerpt |
| verlassen- verlässt- verließ- hat verlassen (Sie verlässt ihren Mann- weil sie sich nur noch streiten.) | to leave (She left her husband because all they did was fight.) |
| unterscheiden- unterscheidet- unterschied- hat unterschieden | to distinguish |
| anstrengend | stressful |
| einarbeiten (sich) (in + A.) | to familiarize oneself- learn the ropes |
| erst mal | first of all |
| der Gruß(viele/herzliche/liebe Gru?ße) | greeting |
| knapp | scarce(ly) |
| der/die Krankenpfleger/in- -/-nen | nurse- orderly |
| so ... wie (Ich verdiene so viel Geld wie meine Schwester.) | as...as... (I earn as much money as my sister.) |
| der Stress (Sg.) | stress |
| Überfliegen (Bitte Überfliegen Sie kurz den Text.) | to skim |
| vorbei sein | to be over |
| während (+ G.) (während der Ausbildung) | during (during my education) |
| die Wand (die eigenen vier Wände) | wall (my own four walls) |
| zwar | but |
| bis bald | see you later |
| geben- gibt- gab- hat gegeben (Ratschläge geben) | to give (to give advice) |
| der Ratschlag | advice- tip |
| die Anrede | form of address |
| dabei (Ich räume meine Wohnung auf. Dabei höre ich Musik.) | at the same time- thereby (I am cleaning my apartment. At the same time- I am listening to music.) |
| die Grußformel | salutation |
| der Nachteil | drawback |
| die Sicht (Sg.) | sight- view |
| der Vorteil | advantage |
| abraten (von + D (Ich rate dir von dieser Reise ab.) | to advise against (I advise against taking this trip.) |
| die Anstellung | employment- position |
| der/die Anwalt/Anwältin | lawyer |
| der/die Arzt/Ärztin | doctor |
| befürchten | to fear |
| ermutigen (zu + D.) | to embolden- encourage |
| der/die Mitbewohner | flatmate- roommate |
| raten (zu + D.)(Ich rate dir dazu- dich viel zu bewegen.) | to advise (I advise you to move around a lot.) |
| das Rollenspiel | role-playing game |
| übernehmen- übernimmt- übernahm- hat übernommen | to take over |
| die Unterstützung | support |
| der/die Verkäufer | salesperson |
| die Wahl | choice- election |
| die Wohngemeinschaft (WG) | apartment-sharing community |
