| A | B |
|---|
| "in medias res" | la manera en que el Acto primero empieza |
| Isabela | la mujer noble que don Juan engaña |
| Tisbea | la mujer rústica que don Juan engaña |
| con la oscuridad finge ser su prometido | la manera en que don Juan burla a Isabela |
| le promete el matrimonio | la manera en que don Juan burla a Tisbea |
| finge ser humilde, pide la muerte para pagar la culpa | la manera en que don Juan engaña a don Pedro |
| don Pedro | el tío de don Juan |
| duque Octavio | el prometido de Isabela |
| le miente, diciéndole que el culpable se escapó | la manera en que don Pedro engaña al rey |
| Lo pagaréis con la muerte | lo que le dice Catalinón a don Juan (ejemplo de la justicia de los hombres) |
| ¡Que hay Dios y que hay muerte! | lo que dice Tisbea (ejemplo de la justicia divina y de la justicia de los hombres) |
| ¡Qué largo me lo fiáis! | lo que dice don Juan, indicando que él tiene mucho tiempo para arrepentirse |
| la solución del Rey por la pérdida del honor de Isabela | demandar que el duque Octavio se case con Isabela |
| Tarragona | pueblo junto al mar, en España |
| Catalinón | el criado de don Juan |
| ¡Plega a Dios que no mintáis! | lo que le repite Tisbea a don Juan varias veces |
| don Gonzalo | presenta un largo monólogo glorificando Lisboa |
| Coridón y Anfriso | pescadores, amigos de Tisbea |
| Ripio | el criado de duque Octavio |
