| A | B |
|---|
| ¡Mal agüero! | lo que repite Batricio, indicando la presencia de don Juan en su boda |
| Quiere pedirle el matrimonio con su hija, "para autorizar el engaño" | la razón por la cual don Juan quiere hablar con Gaseno |
| Tan largo me lo fiáis | lo que repite don Juan, mostrando su exceso de confianza en la misericordia de Dios |
| ¡Mal haya la mujer que en hombres fía! | lo que repite Tisbea al describir la deshonra que ha sufrido por don Juan Tenorio |
| el burlador de Sevilla | la primera parte del título de la comedia, describiendo a don Juan Tenorio |
| el convidado de piedra | la 2a parte del título de la comedia, describiendo a don Gonzalo |
| ejemplo de ironía e inversión | Al final el burlador (don Juan) es burlado; los burlados ven el orden restaurado |
| Quien tal hace, que tal pague | lo que le repite don Gonzalo a don Juan, declarando la justicia divina |
| Honor tengo, y las palabras cumplo porque caballero soy. | lo que le dice don Juan irónicamente a don Gonzalo |
| poder confesarse, ser perdonado para poder ir al cielo | lo que le pide don Juan a don Gonzalo cuando se da cuenta que va a morir |
| Isabela, Tisbea, Mota, Aminta, Batricio y Gaseno | Al final llegan al palacio del rey para culpar a don Juan de los engaños, y pedir justicia |
| Al final Isabela se casa con... | el duque Octavio |
| Al final doña Ana se casa con... | el marqués de la Mota |
| Al final Aminta restablece su matrimonio con... | Batricio |
| alacranes, víboras y guisadillo de uñas de sastre | lo que comen don Juan y don Gonzalo en la capilla del sepulcro de don Gonzalo |
| Fabio | el criado de la duquesa Isabela |
| Aquí aguarda del Señor el más leal caballero la venganza de un traidor | la inscripción en el sepulcro de don Gonzalo; espera que dJ sufra la venganza divina |
| la invitación de don Juan | burlándose de don Gonzalo muerto, lo invita a cenar con él y a tener otro desafío |
| la mano antes simbolizaba el matrimonio o la promesa, pero al final simboliza... | el castigo; don Juan le da la mano a don Gonzalo y muere |
| antes el fuego simbolizaba la pasión, pero al final simboliza... | el infierno, el castigo divino que sufre don Juan |
