| A | B |
|---|
| mit jemandem telefonieren | to call somebody (on the phone) |
| anrufen | to call |
| der Apparat, -e | telephone |
| das Telefon,-e | telephone |
| der Hörer | receiver |
| die Telefonzelle | telephone booth |
| die Telefonnummer | telephone number |
| Münzen einwerfen | to insert coins |
| abheben | to pick up the phone |
| auflegen | to hang up the phone |
| die Nummer wahlen | to dial the number |
| Die Leitung ist besetzt | The line is busy |
| Einen Moment, bitte! | Just a minute, please! Hold the line, please |
| Hier (ist).... | This is . . . |
| Kann ich bitte.... sprechen? | Can I speak to.....? |
| Auf Wiederhören. | Goodbye. |
| Er ist im Moment nicht da. | He is not in at the moment. |
| Kann er zurückrufen? | Can he call you back? |
| Speaking! | Am Apparat |
| Kann ich etwas ausrichten? | Can I take a message? |
| Kann ich etwas ausrichten | Would you like to leave a message? |
| Ich verbinde Sie | I'm connecting you. |
| Ich stelle Sie durch | I will put you through to... |
| ein R-Gespräch | a collect call |
| Vorwahl (Stadt) | city code, area code |
| Vorwahl (Land) | country code |
| Ferngespräch | long distance call |
| Telephonbuch | telephone directory |
| Telephonauskunft | directory enquiries |
| Telephonwertkarte | phoine card |
| Notrufnummern | emergency numbers |
| gebührenfreie Telephonnummern | toll-free numbers |
| Wer spricht? | Who's speaking, please? |
| Könnten Sie das bitte buchstabieren? | Could you spell that please? |
| Könnten Sie lauter sprechen? | Could you speak up, please? |
| Mit wem möchten Sie sprechen? | who would you like to talk to? |
| Einen Moment, bitte. Ich schaue nach, ob. Herr... da ist. | Just a moment, please. I'll see, if Mr... is available. |
| Sie müssen die falsche Nummer gewählt haben. | You must have dialled the wrong number. |
| Unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? | At what number can you be reached? |
| Ich werde dafür sorgen, dass Herr..Sie so bald wie möglich anruft. | I'll make sure Mr. ... rings you as soon as possible. |
