| A | B |
| avisar | to advise; to warn |
| la caja fuerte | strong box |
| molestar | to bother; be annoying |
| los archivos | archives |
| el dato | information |
| averiguar | to figure out |
| el bisnieto, la bisnieta | great-grandchild |
| el dueño, la dueña | owner |
| la pieza | piece; object |
| el tesoro | treasure |
| firmar | to sign |
| acercarse | to approach, get closer to |
| sospechar | to suspect |
| el/la sinvergüenza | shameless person |
| compartir | to share |
| repentino (a) | sudden |
| lograr | to get; obtain |
| d.C. | A.D. |
| de parte de | doing something for someone |
| ¡Cuídate! | Take care of yourself! |
| puede que | maybe; it's possible |
| de cualquier manera | in whatever way |
| dar un consejo | to give advice |
| hacer caso a | to believe something someone says |
| el mayor postor | person who is the highest bidder |
| tener ganas de | to feel like |
| Te quiere, Carlos | Carlos is the person who loves you |
| colorido(a) | colorful |
| el tapete | rug; carpet |
| los alrededores | around; outskirts |
| el desarrollo | social, cultural, economic progress; development |
| los habitantes | inhabitants |
| la aglomeración | crowd |
| los músicos callejeros | street musicians |
| conducir | to drive; guide |
| asegurar | to guarantee; to assure |
| el asesor, la asesora | advisor |
| zapoteca | pre-Columbian culture that existed before and after 100 AD |
| convertirse (en) | to change; to become |
| mixteca | pre-Columbian culture that came after the zapotecas |
| el grabado en piedra | etchings in stone |
| fijarse | to pay attention |
| el tejido | type of woven material |
| la barbaridad | something cruel |
| la creencia | belief |
| la carrera | running race |
| intentar | try to; intent to |
| de hecho | in fact |
| ningún lado | no way! |
| por cortesía de la casa | a gift; something that is free |
| en un principio | at the beginning |
| jugar a la pelota | to play with a ball |
| de todas formas | at any rate |
| el cerro | montaña pequeña |
| occidental | en dirección oeste |
| los danzantes | personas que bailan |
| oriental | en dirección este; lo opuesto del oeste |
| las huellas | marcas; lo característico de una civilización o cultura |
| el empleo | uso |
| enterrar | poner algo debajo de la tierra |
| el rey | la persona más importante en una monarquía |
| el tesoro | algo que tiene mucho valor |
| el sacerdote | oficial de la iglesia |
| dios | entidad divina |
| fechar | establecer una fecha |
| aún | todavía |
| el castillo | edificio en el que generalmente vive el rey |
| de culto | religioso |
| semejante | similar |