| A | B |
|---|
| bevor | before |
| unternehmen (unternimmt) / unternahm, unternommen h. | to undertake |
| die Strategie/-n | strategy |
| die Spezies / Spezien | species |
| ..., wo Deutsch gesprochen wird | ..., where German is spoken |
| sich erstrecken auf etwas (+Akk) | to extend, cover |
| gesamt | complete, total |
| der deutschsprachige Raum | German speaking countries |
| der Raum/äu-e | area, space, room, realm |
| tatsächlich | actually, indeed |
| zuallererst | first of all, above all |
| die Kleinigkeit/-en | little thing |
| dienlich sein | be of use |
| die Narbe/-n | scar |
| der Sprachfehler/- | speech impediment |
| der Hinweis auf | clue to |
| die Schreibweise/-n | way of writing, spelling |
| vorkommen (in vier Variationen), | occurs (in four variations) |
| vorkommen / kam vor, vorgekommen s. | to occur |
| der fragliche H. Schmidt | the H. Schmidt in question |
| Pass (seinen) vorlegen | to present (his) passport |
| während (Konjunktion) | while (conjunction), during |
| ausgesprochen / aussprechen (spricht), sprach aus, -h. | pronounced/to pronounce |
| den Kreis der Kandidaten verkleinern | to narrow down the circle of candidates |
| der Kreis/-e | circle |
| erheblich | considerably |
| nachdem | after |
| die Suchanzeige/-n | search ad, GB "looking for" advert |
| eine Anzeige aufgeben | to place an ad, advert |
| dabei ... ist zu bedenken | there's sthg. to consider in this case |
| bedenken (etwas) | to consider |
| verraten (verrät) / verriet, verraten h. | to reveal, betray |
| sich melden auf (eine Anzeige) | to reply on (an ad) |
| anlocken | to attract |
| abschrecken | to scare away, frighten off |
| einen Plan fassen | to decide on a plan |
| das Fieber | fever |
| die Halsentzündung/-en | sore throat, inflammation of the throat |
| die Aufregung/-en | excitement |
| geschwächt (hatten) / schwächen | (had) weakened / to weaken |
| jedenfalls | in any case |
| das Versprechen/- | promise |
| ein Versprechen halten | to keep a promise |
| nicht zur Ruhe kommen | to not get some rest |
| weckte / wecken | woke up / to wake up s.o. |
| der Bote/-n | messenger |
| noch vier Treppen laufen | still four more floors (stories further up) |
| traute seinen Augen nicht | didn't believe his eyes |
| trauen (jdm) | to trust (someone) |
| jeweils | on each |
| vermisst (hatte) / vermissen | (had) missed / to miss |
| die Aufschrift/-en | label |
| wagte / wagen | dared / to dare |
| die Sendung/-en | shipment |
| das Hutgeschäft/-e | hat store |
| die Boutique/-n | boutique, clothes shop |
| etwas (in ...) zu suchen haben | what it was doing (in ...) |
| abgestellt waren / abstellen | were put down / to set down |
| Mühe haben | make an effort |
| seiden | silk |
| in Papageienfarben | in the colors of a parrot |
| nagelneu | brand-new |
| Schuhe mit hohen Hacken (Absätzen) | shoes with high heels |
| Um Himmels willen! | For heaven's sake! |
| Was ist in dich gefahren? | What's gotten into you? |
| verpasst (hast) / verpassen | missed / to miss |
| verrückt | crazy |
| der Einkaufsbummel/- | shopping spree |
| den ich je erlebt habe | that I've ever experienced |
| erleben (etwas) | to experience |
| je (jemals) | ever |
| der Wirbelwind | tornado, whirlwind |
| das Phänomen/-e | phenomenon |
| flach | flat |
| nicht zu Wort kommen lassen | didn't let (him) say a word |
| nur so zum Spaß | just for fun |
| aus Neugier | out of curiosity |
| anprobieren | to try on |
| Und wie es dir steht! | And does it suit you! |
| Wie für dich gemacht. | Like it's made for you |
| Wo immer .. | Whereever.. |
| zu einem Stau gekommen (ist) / kommen | there was a traffic jam |
| der Stau/-s | traffic jam |
| anerkennen / erkannte an, anerkannt h. | to acknowledge |
| sich (nicht) von einer Idee abbringen lassen | not to be swayed, talked out of sthg. |
| abbringen von etwas / jdm (+ Dat), brachte ab; abgebracht h. | to not be talked out of sthg. |
| den Vortritt lassen | to give the right of way (to let go first) |
| irgendwann | at some point |
| aus den Augen verloren (haben) / verlieren | lost sight of / to lose |
| bar bezahlen | to pay cash |
| der Scheck/-s | checque |
| die Scheckkarte/-n | credit card |
