| A | B |
|---|
| Anders does not remember his first very sexy lover | Anders kan ikke huske sin første meget sexede kæreste. |
| He doesn'remember his predictable wife either. | Han kan heller ikke huske sin forudsigelige kone. |
| ... or his sadistic daughter | ... eller sin sadistiske datter |
| He doesn't remember that his mother told him she should have killed Anders' father. | Han kan ikke huske at hans mor fortalte ham at hun burde have dræbt Anders' far. |
| Anders doesn't remember having seen a woman commiting suicide. | Anders kan ikke huske at have set en kvinde begå selvmord. |
| What Anders does remember is simply heat, yellow grass, a baseball field | Hvad Anders kan huske er simpelthen hede, gult gras, en baseball bane. |
| Anders remembers his cousin saying an unexpected phrase. | Anders husker sin fætter sige en uventet sætning. |
| Anders is happy and elated because of the musicality of the bad grammar. | Anders er glad og opstemt pga. musikaliteten ved den dårlige grammatik. |
| It is not a cliché, an expression he has heard before. | Det er ikke en kliché, et udtryk han har hørt før. |
