| A | B |
| el corte | the cut - (literal o estilo de ropa) |
| la corte | the court |
| el capital | the capital (dinero) |
| la capital | the capital (ciudad/estado) |
| el cura | sacerdote |
| la cura | elimina una enfermedad |
| el guía | hombre que conduce a otras (de un museo, por ejemplo) |
| la guía | mujer que conduce a otras (de un museo, por ejemplo), y libro u otra cosa con información sobre algo (números de teléfono, por ejemplo) |
| el mañana | día después de hoy - tiempo en el futuro |
| la mañana | parte del día entre la noche y la tarde |
| el orden | secuencia |
| la orden | mandato / organización religiosa |
| el Papa | máxima autoridad de la iglesia católica |
| la papa | patata |
| el policía | hombre que es... |
| la policía | mujer que es... / organización de... |
| el frente | the front (militar, tiempo) |
| la frente | parte superior de la cara, sobre los ojos |