| A | B |
|---|
| nachtgeschickt (- worden war) / nachschicken | (had been) sent after / to forward a letter |
| der Brief kopf/ö -e | letterhead |
| der Rechtsanwalt/-anwälte | lawyer |
| die Mandantin/-nen | client |
| geborene (Schneider) | maiden name (Schneider) |
| die Scheidungs sache/-n (jur.) | divorce matter (law term) |
| jeden in einer Sache vertreten | to represent (a client in some matter) |
| der Verwandte/-n | relative |
| die oben bezeichnete (Annonce) | above mentioned (ad) |
| Kenntnis erhalten | brought to (her) notice |
| in vollem Umfang | in it´s entirety, complete extent |
| der Umfang (hier nur Pl) | extent, circumference |
| zutreffen auf (trifft) / traf zu, zugetroffen h. | to fit to |
| die Staatsicherheit (Stasi) | state security police (of former East Germany) |
| die DDR | GDR (German Democratic Republic) |
| die Tatsache/-n | fact |
| befürchten | to fear |
| wegen der zu befürchtenden Nachteile | because of the to be feared disadvantages |
| der Nachteil/-e | disadvantage |
| die Stellung als Berater | position as an advisor |
| der Beräter | advisor |
| der Elektrokonzern/-e | electricity corporation |
| bestritten wird / bestreiten, bestritt, - h. | (will be) denied / to deny, dispute |
| bezeugen | to witness |
| der besagte (H. Schmidt) | (H. Schmidt) in question |
| sich aufgehalten hat | spent (time) |
| sich aufhalten (hält) /hielt auf, -h. | to spend some time in a place |
| galt (als) / gelten (gilt), -, gegolten h. | was considered (as) / to be considered |
| sich mit jedem (+ Dat) / einlassen hat | to get involved with someone |
| sich einlassen mit jedem (+ Dat) / ließ ein, -h. | to get (oneself) involved with someone |
| im Falle | in case of |
| die Vaterschaftsklage/-n | paternity (law) suit |
| bereit sein | to be ready |
| eine Aussage beeinden | to make a statement under an oath |
| die Aussage/-n | statement |
| beifügen | to enclose |
| a.D. (außer Dienst) | retired (major) |
| verreist / verreisen | on vacation / to go on vacation, holiday |
| gez. = gezeichnet | signed |
| die Stirn(e)/-n | forehead |
| Darauf wäre er nie unt nimmer gekommen | He would have never (hit) upon this, never thought of this |
| auf etwas kommen | to hit upon something |
| der Ossi/-s | short form for East Germans from the former GDR |
| "Drüben" (deutscher Kontext) | "over on the other side", meaning East Germany |
| unter großen Schwierigkeiten | under great difficulties |
| eingeschlossen (waren) (in der DDR) | (were) locked in, not allowed to travel to the West |
| einschließen, schloss ein, -h. | to lock in, lock up |
| die Ausnahme/-n | exception |
| die Annahme/-n (Vermutung) | assumption |
| füren zu | to lead to |
| Je länger ..., desto faszinirender ... | the longer ..., the more fascinating ... |
| unter die Lupe nehmen | to take a closer look at |
| die Lupe/-n | magnifying glass |
| der gegensatz/ä -e | opposition, contrast |
| erkennbar | recognizable |
| das Vorgehen/- | action (to be taken) |
| eine Spur verfolgen | to follow a trace |
| die Spur/- en | trace |
| streikte / streiken | was on strike / to strike |
| verdammt- (der verdammte name) | damn (damn name) |
| konnte (den verdammten Namen) nicht mehr hören | couldn´t bear hearing any more of (that damn name) |
| sich ausdrücken (in einer Sprache) | to express in (a language) |
| der Witz/-e | joke |
| neulich | recentlz , not to long ago |
| der Bäker/- | baker |
| mit dem finger deuten auf jeden / etwas (+ Akk) | to point at something or someone with one´s finger |
| entsprechend | corresponding |
| einfallen (jedem) (fällt) / fiel ein , eingefallen s. | to come to mind |
| mit der ... Sprache ging es ihr, wie ... | the language problem was like ... |
| es ist geschaft / schaffen | made it (suceed) / to make it |
| ... (ein neues Kapitel) aufschlagen (wird) | ...(a new lesson) (is to be) learnt |
| aufschlagen (schlägt), schlug auf, h. | to open up (a book) |
| stoßen (stößt) auf (schwierigkeiten) / stieß, gestoßen s. | hit upon (difficulties) / to entcounter problems |
| die Wendung/-en | turns (in a story) / idioms (in language) |
| die Windung/-en | twists |
| aussruhen | to rest |
| die Beine vor sich strecken | to stretch one´s legs in front one |
| lallen | to slur |
| zärtlich | tenderly |
| zupfte an / zupfen | picked at / to pick at |
| das Ohrläppchen/- | earlobe |
| unermüdlich | untiring |
| das Kursbuch (DB) | train schedule book of the German |
| unbeaufsichtig | unguarded |
| setze sich auf / sich aufsetzen | sat up / to sit up |
| die Lautsprecher stimme | announcer´s voice |
| eingenickt (war) / einnicken | dozed / to doze, fall asleep |
| hell wach | wide awake |
| Was für ein reizender Zufall! | What a charming coincidence |
| Dabei sind sie doch eben erst angekommen! | But you´ve just arrived! |
| näher kennen lernen | to get to know one closer |
| geeignet | appropriate, suitable |
| der geeignete Ort | appropriate place |
| ruinieren | to ruin |
| fluchtartig | fleeing (head over heel) |
| davoneilend / davoneilen | hurrying away |
| bildete ...sich ein / sich etwas einbilden | imagined / to imagine |
| rüttelte an etwas (+ Dat) / rütteln | shook / to shake |
| der Kerl/-e | guy |
| belästigt (hat) / belästigen | to bother, harass, molest |
| der Zufall/ä-e | accident, coincidence |
| anerkennend / anerkennend | aknowledgingly / to aknowledge |
