| A | B |
| el día personal | personal day |
| el día por enfermedad | sick day |
| las horas extras | overtime |
| el horario de verano | summer hours |
| el horario flexible | flex time |
| el trabajo de medio tiempo | part-time job |
| el trabajo de tiempo completo | full-time job |
| la base de datos | database |
| la hoja de cálculo | spreadsheet |
| el procesador de textos | word processor |
| el programa de presentación | presentation program (computer-based) |
| el programa gráfico | graphic program |
| el servidor | server |
| agradecer (zc) | to thank |
| aprobar (ue) | to aprove |
| comunicarse | to communicate |
| llegar tarde | to arrive late |
| trabajar por cuenta propia | to be self-employed |
| la conferencia telefónica | phone conference |
| la llamada de larga distancia | long distance |
| la llamada internacional | international call |
| la llamada local | local call |
| la sala de conferencia | conference room |
| el sistema de telefonía | telephone system |
| la videoconferencia | videoconference |
| Attentamente | Sincerely |
| Cariños | Love |
| Estimado(a) | Dear (cordial but not affectionate) |
| Muy señor(a) mío(a) | Dear Sir (Madam) |
| Un abrazo | a hug |
| el ascenso | promotion |
| confidencial | confidential |
| cortés | courteous |
| el memorándum | memorandum |
| el/la supervisor(a) | supervisor |
| el código de vestimenta | dress code |
| el correo electrónico | e-mail |
| eficiente | efficient |
| la fecha límite | deadline |
| el informe | report |
| Querido(a) | Dear (affectionate) |