| A | B |
|---|
| Wenn Sie meinen Brief beantworten, werde auch ich Ihnen gerne Auskünfte erteilen. | If you answer my letter, I will also be pleased to give you information. |
| Ich würde mit dieser Firma kein Geschäft machen, wenn ich Sie wäre. | I wouldn't do any business with this firm if I were you. |
| Wenn sie diese Informationen nicht streng vertraulich behandeln, werden wir unsere Geschäftsverbindung abbrechen. | If you do not treat this information strictly confidentially, we will stop our business connection. |
| Wenn sie ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, werde ich alle Aufträge stornieren. | If they do not meet their obligations, I will cancel all orders. |
| Ich würde kein Konto eröffnen, wenn ich in Ihrer Lage wäre. | I wouldn't open an account if I were in your position. |
| Wir hätten diese Bedingungen nicht angenommen, wenn sie nicht so zuverlässig gewesen wären. | We wouldn't have accepted these terms if they had not been so reliable. |
| Wir werden Ihnen weitere Informationen geben, wenn Sie uns garantieren, dass Sie diese streng vertraulich behandeln. | We will give you further information if you guarantee to treat it strictly confidentially. |
| Wenn sie pünktlich geliefert hätten, hätten wir ihnen weitere Aufträge erteilt. | If they had delivered punctually, we would have placed further orders with them. |
| Wenn Sie weitere Informationen bekommen wollen, werden wir uns an Fa. Boot&Co wenden. | If you want to get further information, we will contact Messrs. Boot&Co. |
| Sie hätten die Waren bezahlt, wenn sie nicht zahlungsunfähig gewesen wären. | They would have paid for the goods if they had not been insolvent. |
| Wenn sie nicht einen so schlechten Ruf gehabt hätten, hätten wir ihnen einen Kredit gewährt. | If they had not had such a bad reputation, we would have granted them a credit. |
| Wenn sie uns fragen, werden wir ihnen keine Auskünfte geben können. | If they ask us, we will not be able to give them any information. |
| Wenn er nicht regelmäßig zahlt, wird er keine Waren mehr bekommen. | If he doesn't pay regularly, he won't get any goods any more. |
| Ich würde kein Risiko eingehen, wenn ich Sie wäre. | I wouldn't run a risk if I were you. |
| Wenn Sie diese Aufträge angenommen hätten, hätten Sie viel Geld verloren. | If you had accepted these orders, you would have lost a lot of money. |
| Wir werden Ihnen helfen, wenn Sie uns versprechen diese Informationen nicht weiterzugeben. | We will help you if you promise not to pass on this information. |
| Wenn er zuverlässige Informationen bekommen hätte, hätte er die finanziellen Verluste vermeiden können. | If he had received reliable information, he could have avoided financial losses. |
| Wenn Sie seine Fabrik sehen würden, wüssten Sie, dass er fast bankrott ist. | If you saw his factory, you would know that he is nearly bankrupt. |
| Wenn wir ihn früher gewarnt hätten, hätte er alle Aufträge storniert. | If we had warned him earlier, he would have cancelled all orders. |
| Wenn er mit den Zahlungen nicht im Rückstand gewesen wäre, hätte er seine Firma retten können. | If he had not been badly in arrears with his payments, he could have saved his firm. |
