| A | B |
|---|
| Don't get under the suspended load | No se sitúe debajo de la carga suspendida |
| Don't go into this area | No entre en esta área |
| Watch for suspended loads | Vigile las cargas suspendidas |
| Stencil product here | Esténcil el producto en este lugar |
| Stay off the table when it rotates | Atirantar la mesa cuando gire |
| Lock out machine before cleaning | Asegure el equipo antes de limpiarla |
| Watch fingers | Tener cuidado con los dedos |
| Watch pinch points | Cuidado con las puntas de espolón |
| Watch for forklifts | Cuidado con las puntas de espolón |
| Check chains and cables daily | Chequear diariamente las cadenas y cables |
| Kiln curtains | Cortinas de horno |
| Clean this form | Limpie este molde |
| Concrete too dry | Concreto está muy seco |
| Concrete too wet | Concreto está muy húmedo |
| Double this | Doble esto |
| Stockpile | Apilar el material de existencia |
| Stockpile (Number) high | Apilar en alto el material de existencia |
| Set-up | Montar |
| Duck! | Agáchese |
| Keep equipment clean | Mantenga el equipo limpio |
| Safety glasses | Lentes de seguridad |
| Ear plugs | Tapones de oídos |
| Ear muffs | Orejeras |
| Hard hat | Casco |
| Hard toed shoes | Zapatos con puntas de protección |
| Hawkeye machine and packerhead | Equipo de ojo de lince y cabezal obturador |
| Make hole inside as big as outside | Taladrar el hueco de adentro tan grande como el de afuera |
| Paint step location | Localización del escalón de pintura |
| Stencil the product | Esténcil el producto |
| Clean outside of "head ring" | Limpie fuera del cabezal del anillo |
| Oil rings with light coat | Lubrique los anillos con una capa ligera |
| Less oil on rings | Menos aceite en los anillos |
| Cover all outside surfaces | Cubra todas las superficies de afuera |
| Replace missing spacers | Reemplace los espaciadores que faltan |
| Dig out | Desenterrar |
| Measure from center | Mide desde el centro |
| Hole too big | Perforación muy grande |
| Hole too small | Perforación muy pequeña |
| Watch chest when placing "head ring" | Cuidado con el pecho cuando coloque los anillos del cabezal |
| Be careful when moving cart | Tenga cuidado cuando mueva el carrito |
| Move cart slowly | Mueva el carrito muy despacio |
| High bay | Nave alta |
| Stay off table when vibrating | Manténgase apartado de la mesa cuando esté vibrando |
| Too much water | Demasiada agua |
| Don't brush top surface | No limpie la superficie con un cepillo |
| No brush, use trowel | No use el cepillo, use una trulla |
| Too much oil | Demasiado aceite |
| Wet cast | Molde mojado |
| Oil forms lightly | Aceite los moldes ligeramente |
| Oil form inside only | Aceite el molde adentro solamente |
| Completely close seams | Fracturas completamente cerradas |
| Keep molds free of concrete | Mantenga los moldes libre de cemento |
| Forms need all parts attached | Los moldes necesitan tener fijados todad las piezas |
| Keep steam covers on | Manténgalo tapado con las tapas de vapor |
| Tarps | Lona impermeable |
| Watch for steam hoses | Cuidado con las mangueras de vapor |
| Steam covers | Tapas de valor |
| Wire cutters | Cortadores de cable |
| Sling | Eslinga |
| Cable | Cable |
| Hook | Gancho |
| Twist-ties | Barra torcida |
| Tie gun | Ataduras |
| Are all bolts out? | ¿Han sido todos los pernos sacados? |
| Are bolts tight? | ¿Están todos los pernos apretados? |
| Are you ready to pour? | ¿Está listo para colar el hormigón? |
