| A | B |
|---|
| O dea certe! | O a goddess for sure!- Aeneas |
| haud equidem tali me dignor honore | Indeed I do not consider myself worthy of such honor-- Venus |
| Dux femina facti | The woman is the leader of the deed-- Venus |
| Sum pius Aeneas | I am loyal Aeneas- Aeneas |
| Vera incessu patuit dea | The true goddess is reveled by her step.- narrator |
| Fervet opus | The work boils-- narrator about bees. |
| mirabile dictu | Amazing to say-- narrator |
| Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt | There are tears for things, and mortal sufferings touch the mind-- Aeneas |
| Audetque viris concurrere virgo | The maiden dares to run with men-- narrator about Penthesilea |
| Tantaene animis caelestibus irae? | are there so great angers in heavenly minds?- narrator |
| Arma virumque cano | I sing of arms and the man-- narrator |
| Tuus quid optes explorare labor; mihi iussa carpessere fas est. | your task is to explore what you wish; for me it is right to carry out orders-- Aeolus |
| Sic volvere Parcae | Thus the fates unroll-- narrator |
| Quippe vetor fatis | Indeed I am forbidden by the fates-- Juno |
| O terque quaterque beati! | O three and four times blessed!-- Aeneas |
| generis fiducia vestri | trust of your race-- Neptune |
| Quod ego-- | Whom I-- Neptune |
| O passi graviora, dabit deus his quoque finem | O you who have suffered more serious things, god will give an end to this also.-- Aeneas |
| Forsan et haec olim meminisse iuvabit | Perhaps someday it will be pleasing to remember this.-- Aeneas |
| Per tot discrimina rerum tendimus | Through so many crises of things we stretch-- Aeneas |
| Quae te sententia vertit? | What opinion turns you?-- venus |
| Hic pietatis honos? | Is this the reward of loyalty?-- Venus |
| Imperium sine fine dedi. | I have given power without end-- Jupiter |
