| A | B |
| ἐμός, ἐμή, ἐμόν | mi, mío, mía |
| σός, σή, σόν | tu, tuyo, tuya |
| ἡμέτερος, ἡμετέρα, ἡμέτερον | nuestro, nuestra |
| ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον | vuestro, vuestra |
| ἡ λύπη | duelo, dolor, pena |
| λύω | desatar |
| ἡ ἔχθρα | odio, enemistad |
| σπουδαῖος, α, ον | diligente, esforzado, eficiente, serio |
| ἐργάζομαι | + ac trabajo, obro, realizo |
| διά + ac | por, a causa de |
| τυραννεύω | int. soy tirano, rijo |
| μέτριος, α, ον | comedido, modesto |
| ἐχθρός, ά, όν | odiado, enemigo |
| ἡ δικαιοσύνη | justicia |
| ποτέ (enclítica) | una vez |
| ἡ πέτρα | piedra, roca |
| τὲ (enclítica)... καί... | no sólo ... sino también |
| ἡ σπουδή | celo, esfuerzo |
| τίς; τί; | pro. interr. ¿quién?, ¿qué? |
| ἔφη | dijo |
| οὖν | cj. c. ilativa así que, así pues |
| ἐλεύθερος, α, ον | libre |
| ὅτι | c.sub. sust. que |
| ὅτι | c.sub. causal porque |
| μάλα | adv. muy |
| ἀπολύω | +ac + c. unde libero, suelto de |
| ἆρα; | part. interr. -ne? |
|