| A | B |
| ἐμός, ἐμή, ἐμόν | mi, mío, mía |
| σός, σή, σόν | tu, tuyo, tuya |
| ἡμέτερος, ἡμετέρα, ἡμέτερον | nuestro, nuestra |
| ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον | vuestro, vuestra |
| ἡ λύπη | duelo, dolor, pena |
| λύω | desatar |
| ἡ ἔχθρα | odio, enemistad |
| σπουδαῖος, α, ον | diligente, esforzado, eficiente, serio |
| ἐργάζομαι | + ac trabajo, obro, realizo |
| διά + ac | por, a causa de |
| τυραννεύω | int. soy tirano, rijo |
| μέτριος, α, ον | comedido, modesto |
| ἐχθρός, ά, όν | odiado, enemigo |
| ἡ δικαιοσύνη | justicia |
| ποτέ (enclítica) | una vez |
| ἡ πέτρα | piedra, roca |
| τὲ (enclítica)... καί... | no sólo ... sino también |
| ἡ σπουδή | celo, esfuerzo |
| τίς; τί; | pro. interr. ¿quién?, ¿qué? |
| ἔφη | dijo |
| οὖν | cj. c. ilativa así que, así pues |
| ἐλεύθερος, α, ον | libre |
| ὅτι | c.sub. sust. que |
| ὅτι | c.sub. causal porque |
| μάλα | adv. muy |
| ἀπολύω | +ac + c. unde libero, suelto de |
| ἆρα; | part. interr. -ne? |
| ἡ εὐσέβεια, εὐσεβείας | piedad |
| ἡ ἀσέβεια, -ας | impiedad |
| ἡ ἀλήθεια, -ας | verdad |
| ἡ γλῶττα, γλώττης | lengua |
| ἡ μάχαιρα, -ας | puñal, cuchillo |
| ἡ δόξα, δόξης | parecer, opinión, fama |
| ἡ θάλαττα, θαλάττης | mar |
| ἡ σοφία, -ας | sabiduría |
| ἄνευ + gen. | sin |
| ἔστι(ν) | hay, existe |
| ἡ ἀρετή, -ης | virtud, excelencia |
| ἡ ψυχή, -ης | alma, corazón, ánimo |
| βλαβερός, ά, όν | perjudicial |
| ἡ βλάβη, -ης | daño, perjuicio, pérdida |
| βλάπτω + ac. | perjudicar |
| ὁ οἶνος, -ου | vino |
| κατά + ac. | a, según |
| ἡ παροιμία, -ας | refrán |
| εἶναι | ser, estar, exigir |
| κατέχω + ac. | agarro, retengo |
| comp. + ἤ | que |
| ὀρθός, ή, όν | recto, correcto |
| ἡ φιλία, -ας | amistad |
| αἰσθάνομαι + ac. | sentir, percibir, observar |
| μέμφομαι + ac. | censurar |
| ὁ ἄνεμος, -ου | viento |
| ταράττω + ac. | perturbar |
| ἐπί + dat | a causa de, por |
| αἴδω | cantar |
| ἀοιδός, -οῦ | cantante, aedo |
| ᾠδή, -ῆς | canto |
| ἐπεί cj.s.t | después que |
| ἐπεί cj.s.cau | como |
| ἥκω + quo | llego |
| ᾑκάζω + Osub. ac | suponer |
| οἰμόζω int | lamentarse |
| μετά + ac | tras, después de |
| ἡ ἧττα, -ης | derrota |
| ἤδη | ya |
| ἐπί + dat. | debido a, por |
| ἡ τέχνη | arte |
| θαυμαστός, ή, όν | admirable |
| τότε | entonces |
| ἄρχω | soy el primero, empiezo, gobierno |
| ἡ Κρήτη | Creta |
| Μίνως | Minos |
| κατασκευάζω | hago, preparo, aparejo |
| ὁ οἶκος | casa |
| ὁ Μινώταυρος | Minotauro |
| ὁ λαβύρινθος | laberinto |
| ἐπεί cj.s.t | cuando, después de |
| ἐπεί cj.s.cau | porque |
| ἐθέλω, θέλω | quiero, estoy decidido |
| καταλείπω | dejo atrás, abandono |
| αὐτοῦ adv. | aquí, allí |
| μένω + c. ubi | permanezco |
| μένω +ac | espero |
| τὸ πτερόν | ala |
| ποῦ; adv. interr. | ¿dónde? |
| ὁ ἀοιδός | aedo |
| ἐρῆμος, η, ον | yermo, solitario |
| ὁ νεανίας, ου | joven |
| ὁ πολίτης, ου | ciudadano |
| ὁ στρατιώτης, ου | soldado |
| ὁ ὁπλίτης, ου | hoplita |
| ὁ δεσπότης, ου | amo, señor, déspota |
| ὁ δικαστής, οῦ | juez |
| ὁ πελταστής, οῦ | peltasta (soldado portador de escudo pequeño) |
| Ξέρξης, ου | Jerjes |
| Πέρσης, ου | persa |
| ὁ σατράπης, ου | sátrapa |
| ὁ Σπαρτιάτης, ου | espartano |
| Λεωνίδας, ου (-α) | Leónidas |
| ὁ ναύτης, ου | marinero |
| γυμνάζω | hago ejercicio, me entreno |
| βουλεύομαι | delibero |
| χρή | es necesario |
| τὸ ὅπλον | arma |
| ἀνδρεῖος, α, ον | valeroso, valiente |
| σῴζω | + ac salvo |
| δικάζω | + ac juzgo |
| ἡ πέλτη | escudo pequeño |
| Δαρεῖος | Darío |
| συνάγω | reúno |
| ἦσαν | eran, estaban |
| τὸ ἱππικόν | la caballería |
| ἀμύνω | + ac aparto, rechazo |
| ὁ ναύαρχος | capitán de navío, almirante |
| τὸ ναυτικόν | escuadra |
| κατά + Akk. | por |
| εἰς φυγὴν τρέπομαι | me ponen en fuga |
| Περσικός, ή, όν | persa |
| τὰ Περσικά | las guerras persas, la historia persa |
|