| A | B |
| Qui dramatis personae sunt? | ¿Quiénes son los actores? |
| Quid accidit? | ¿Qué pasa? |
| Quid graculus facit? | ¿Qué hace el grajo? |
| Quare id facit? | ¿Por qué lo hace? |
| Num pauones graculum bene accipiunt? | ¿Acaso aceptan los pavos al grajo? |
| Quid pauones faciunt? | ¿Qué hacen los pavos? |
| Quid graculus tum facit? | ¿Qué hace entonces el grajo? |
| Quid tum alii graculi agunt? | ¿Qué hacen entonces los otros grajos? |
| Quare? | ¿Por qué? |
| ¿Quid tum graculo accidit? | ¿Qué le pasa al final al grajo? |