| A | B |
| el auricular | handset |
| la base | base station |
| la contestadora | answering machine |
| el video teléfono | video phone |
| la cabina telefónica | phone booth |
| el celular | cellular phone |
| el teclado | keypad |
| el auricular | receiver |
| las monedas devueltas | coin return |
| el teléfono de monedas | pay phone |
| el teléfono de tarjeta | card phone |
| la información teléfonica | directory assistance |
| la llamada a por cobrar | collect call |
| marcar | dial |
| el mensaje de texto | text message |
| el mensaje de voz | voice message |
| contestar | answer |
| ocupado | busy |
| desconectado | disconnected |
| el operador | operator |
| el empleado de correos | postal worker |
| la ventanilla | window |
| la báscula | scale |
| el mostrador | counter |
| el matasellos | postmark |
| la dirección | address |
| el timbre | stamp |
| el código | zip code |
| el cartero | mail carrier |
| el sobre | envelope |
| la carta | letter |
| por avión | by airmail |
| el correo certificado | registered mail |
| la firma | signature |
| la recogida | pickup |
| el remitente | return address |
| el reparto | delivery |
| el franqueo | postage |
| el giro postal | postal order |
| frágil | fragile |
| el telegrama | telegram |
| la bolsa de correo | mailbag |
| no doblar | do not bend |
| hacia arriba | this way up |
| el fax | fax |
| la arroba | symbol |
| el blog | blog |
| el buscador | search engine |
| la computadora portátil | laptop |
| la contraseña | password |
| el corrector ortográfico | spell-checker |
| la dirección de correo electrónico | e-mail address |
| la informática | computer science |
| el mensaje (de texto) | (text) message |
| la página web | web page |
| el programa (de computación) | software |
| el reproductor de CD/DVD/MP3 | CD/DVD/MP3 player |
| adjuntar (un archivo) | to attach (a file) |
| borrar | to erase |
| chatear | to chat |
| descargar | to download |
| guardar | to save |
| navegar en la red | to surf the web |
| tuitear | to tweet (in twitter) |
| digital | digital |
| en línea | online |
| inalámbrico/a | wireless |
| marcar un número | to dial a number |
| contestar | to answer |
| hacer una llamada de larga distancia | to make a long-distance call |
| cobrar al número llamado | to reverse the charges |
| estar equivocado de número | to have the wrong number |
| cortar (la comunicación) | to cut off (a call) |
| marcar directo (directamente) | to dial direct |
| colgar (ue) | to hang up |
| sonar | to ring |
| esperar | to wait (for) |
| oír | to hear |
| seguro | sure, certain |
| la línea está ocupada | this line is busy |
| el teléfono público | public phone |
| larga distancia | long distance |
| la cuenta de teléfono | telephone bill |
| la guía teléfono, el directorio | telephone book |
| la llamada local | local call |
| el número de teléfono | telephone number |
| la zona telefónica | area code |
| la señal para | dial tone |
| el cuadro de distribución | switchboard |
| el cordón | core, wire |
| el dígito | digit |
| la tarifa mínima | minimum charge |
| el contenido | content |
| la mano | hand |