| A | B |
| telefonare | to make a phone call |
| fare un numero | to dial a number |
| suonare | to ring |
| staccato | disconnected |
| la chiamata a carico del destinatario | collect call |
| il messaggio di testo | text message |
| l'operatore | operator |
| rispondere | to answer |
| il messaggio vocale | voice message |
| occupato | busy |
| le informazioni telefoniche | directory assistance |
| il telefonino | cell phone |
| la tastiera | keypad |
| il ricevitore | handset |
| la base | base station |
| il telefono senza fili | cordless phone |
| la segreteria telefonica | answering machine |
| il videotelefono | video phone |
| la cabina telefonica | telephone booth |
| il telefono a scheda | card phone |
| il telefono a monete | coin phone |
| le comunicazioni | communications |
| fare una telefonata interurbana | to make a long distance call |
| avere un numero sbagliato | to have a wrong number |
| interrompere | to cut off |
| telefonare direttamente | to dial direct |
| rispondere (al telefono) | to answer (the telephone) |
| dire | to say,tell |
| riattaccare | to hang up |
| accettare | to accept the charges |
| staccare | to pick up |
| ricorrere a | to resort to; ask |
| aspettare | to wait |
| sentire | to hear |
| il ricevitore | receiver |
| il gettone | telephone token (for payphone) |
| la bolletta del telefono | telephone bill |
| l'elenco telefonico | telephone book |
| la telefonata locale | local call |
| la telefonata da stazione a stazione | station to station call |
| il numero di telefono | telephone number |
| il prefisso | area code |
| il segnale di linea libera | dial tone |
| il cordone | cord; wire |
| certo | certain |
| la linea é occupata | the line is busy |
| pronto! | hello |
| le monete non utilizzate | coin return |