| A | B |
|---|
| tirare un sospiro di sollievo | to breathe a sigh of relief |
| condividire (p.p. condiviso) | to share |
| meritato | well deserved |
| chiudersi | to shut, to close yourself away, to be over |
| il falò | bonfire |
| mancare a qualcuno | to miss someone |
| avere una fifa | to be afraid, scared |
| essere piccolo di statura | to be small in height |
| mettersi in ginocchio | to go down on one's knees |
| prendere in giro | to tease |
| osare | to dare |
| un attaccabrighe | a troublemaker |
| soffrire (Nessuno lo poteva soffrire.) | to not tolerate (No one could tolerate him.) |
| Che incosciente! | How irresponsible! |
| Un ritiro spirituale | a retreat |
| mettersi a ridere | to start laughing |
| Chi dorme non piglia pesci. | The early bird cathces the worm. |
| la culla | cradle |
| Non stare nei panni dalla felicità | to be beside oneself with joy |
| conoscere qualcosa come le mie tasche | to know something like the back of my hand |
| comprare a buon mercato | to buy something cheaply |
| s'intende | of course, it goes withour saying |
| Una volta che | once |
| la paghetta settimanale | weekly pocket money |
| mettere da parte | to save, to put aside |
| essere al verde | I am in the red./ I am broke. |
| mica | at all |
| non avere il becco di un quattrino | to not have a cent |
| male che vada | if worst comes to worst |
| occhio per occhio, dente per dente | an eye for an eye, a tooth for a tooth |
| Tutti per uno. Uno per tutti." | All for one. One for all. |
| la colpa: è colpa mia, tua, sua. nostra, vostro, loro | fault: It's my, your, his/her, our, your their fault. |
