| A | B |
|---|
| abanico | fan |
| acribillar | llenar de picaduras |
| aguja | needle |
| el ajuar | dowry |
| alacena | hueco en la pared de cocina con estanterías |
| amatista | piedra semipreciosa purpúrea |
| anzuelo | ganchito o arponcillo de metal |
| arca | cofre; caja |
| arrastrar | llevar por el suelo tirando |
| aseado | limpio |
| azuzar | incitar |
| bandeja | tray |
| barnizado | pulido; abrillantado con laca o barniz |
| bienaventurado | blessed with God's good fortune |
| blanquear | hacer blanco; pintar de blanco |
| bordar | adornar con puntos de costura una tela |
| cabecera | Head of the bed |
| carnero | male sheep |
| choza | casa humilde y pobre |
| un clamor | un grito lastimoso |
| el cofre | arca; estuche; caja con cerradura |
| cogido | agarrado; tenido |
| contorno | región |
| el costal | saco grande de tela ordinaria |
| delatar | betray; informar a las autoridades de un delito de otro |
| desahogarse | aliviarse de aflicciones o penas |
| desfilar | marchar en fila; salir uno tras otro |
| desmayarse | perder la conciencia |
| doblar | sonar; tocar en luto (una campana) |
| el doble | el toque; el sonido |
| duelo | reunión de gente que asiste a un funeral; periodo de luto |
| el qué dirán | lo que puede decir la gente |
| enagua | falda interior debajo de las faldas |
| escabullirse | salirse a escondidas, esperando no ser visto |
| escupir | to spit |
| estrenar | usar o exhibir por primera vez |
| fastidiarse | molestarse; sufrir una contrariedad |
| forastero | extraño; persona fuereña |
| fregar | lavar; limpiar (los piso; platos) |
| hartarse | cansarse; acabársele la paciencia; comer hasta llenarse la barriga |
| hembra | female |
| hilo | thread; tejido de lino; hebra o filamento |
| la índole | the nature of something; clase; especie; tipo |
| infame | hombre vil; ruin |
| inverosímil | poco creíble; improbable |
| ladrillo | brick |
| lagarto | lizard |
| lenguas | murmuraciones; chismes; palabrería |
| limosna | alm |
| luto | vestidura negra en señal de duelo por un muerto |
| machacado | quebrantado a golpes |
| manada | flock or herd |
| marcharse | irse |
| molino | mill |
| oficiante | el que oficia en la iglesia o la misa |
| el olivar | olive grove |
| pana | tela gruesa parecida a terciopelo |
| párroco | cura de un territorio (parroquía) |
| el pendiente | el arete colgante |
| pirop | lisonja; requiebro; elogio; alabanza |
| plomo | lead |
| pozo | well |
| procurar | esforzarse por; hacer esfuerzo de; asegurarse de |
| pulga | flee |
| recocido | muy cocido; cocido 2x |
| rematado | acabado |
| remedar | imitar |
| rendija | hendidura; crack; slit; slot |
| retumbar | resonar mucho; hacer estruendo |
| el roble | oak tree |
| rondar | dar vueltas alrededor |
| sandía | watermelon |
| santiguarse | hacerse la señal de la cruz |
| la sien | temple (sinus) |
| sino | destino; hado |
| sobras | leftovers; residuos; lo restante; lo que queda |
| sujetar | retener; tener sin libertad |
| sumiso | obediente; subyugado; amansado |
| teñir de | to stain |
| tieso | stiff; rigid |
| tranca | aldaba; latch; doorknocker |
| umbroso | sombrío; sombreado |
| varón | male |
| veneno | poison; venom |
| el volante | adorno de tela plegado, rizada o fruncida |
