| A | B |
|---|
| METS DE L'HUILE | PUT ON SOME OIL |
| NE NÉGLIGE PAS TA VIE | DON'T NEGLECT YOUR LIFE |
| C'EST PAS FACE OU PILE | IT'S NOT HEADS OR TAILS |
| TU JOUES | YOU PLAY |
| TU RIES | YOU LAUGH |
| TU TE SENS FORT | YOU FEEL STRONG |
| RALENTIS | SLOW DOWN |
| PRENDS LE TEMPS | TAKE THE TIME |
| D'AIMER LES CHOSES SIMPLES | TO LIKE THE SIMPLE THINGS |
| DE LA VIE | IN LIFE |
| SANS UTOPIES | WITHOUT UTOPIAS |
| JE SAIS, LE TEMPS EST SPEED ET | I KNOW, TIME IS SPEED AND |
| ON VEUT TOUS S'EN ÉVADER, | WE ALL WANT TO ESCAPE FROM IT, |
| LE COURANT NOUS BRISE EN UN INSTANT | THE CURRENT BREAKS US IN A INSTANT |
| IL NE FAUT PAS TE LAISSER FANER | DON'T LET YOURSELF WITHER AWAY |
| À COURIR, | BY RUNNING |
| ARRÊTE-TOI ET RESPIRE | STOP AND BREATH |
| POURQUOI TU RUN RUN RUN, NEVER STOP | WHY DO YOU RUN RUN RUN, NEVER STOP? |
| TROP DÉTÉRMINÉ, | TOO DETERMINED ( committed) |
| TU VISES LE JACKPOT | YOU AIM FOR THE JACKPOT |
| PRÊT À SACRIFIER TOUT | READY TO SACRIFICE ALL |
| POUR TON JOB | FOR YOUR JOB |
| MAIS TU FINIRAS LONELY | BUT YOU WILL FINISH LONELY |
| CONTRECOUP | AFTER EFFECTS ( BACKLASH) |
| IL FAUT TOUT DONNER POUR DES BILLETS | YOU GIVE YOUR ALL FOR MONEY |
| ÇA REND FOU | THAT DRIVES YOU CRAZY |
| QUELLE MONTÉE DE STRESS | WHAT AN INCREASE IN STRESS |
| ÇA EN EST TROP | IT IS TOO MUCH |
| TU T'ENTÊTES.. | YOU PERSIST ( hard headed) |
| MAIS TU VAS Y LAISSER TA PEAU | BUT YOU ARE GOING TO LOSE YOUR SKIN ( it's gonna kill you ) |
| LÀ, IL FAUT QUE T'ARRÊTES | THERE, YOU HAVE TO STOP |
| MAIS IL Y A CE LUNDI, MARDI | BUT THERE COMES THAT MONDAY, THEN TUESDAY |
| METRO, BOULOT, DODO | COMMUTE, WORK, SLEEP (daily grind) |
| C'EST TOUTE TA VIE | IT'S YOUR WHOLE LIVE |
| C'EST CE MÊME POIDS SUR TON DOS | IT'S THE SAME WEIGHT ON YOUR SHOULDEERS |
| JEUDI...HMM.. TU CRIES.. | THURSDAY.. WELL.. YOU SHOUT. |
| ALLÔ, ALLÔ, MAMAN BOBO | HELLO HELLO MOMMY IT HURTS |
| SAMEDI... C'EST CUIT | SATURDAY.. IT'S OVER |
| REMBOBINE LA VIDÉO | REWIND THE VIDEO (start over) |
| JE FERME LES YEUX | I CLOSE MY EYES |
| ET, JE M'IMAGINE | AND I IMAGINE MYSELF |
| SUR UN NUAGE OU SUR UNE ÎLE | ON A CLOUD.. OR ON AN ISLAND |
| J'AURAIS CE QUE JE VEUX | I WOULD HAVE WHAT I WANT |
| ET JE SERAIS TRANQUILLE | AND I WOULD BE PEACEFUL |
| JE FERAIS LES CHOSES DOUCEMENT | I WOULD DO THINGS SLOWLY |
| LA VIE AURAIT UN GOÛT SUCRÉ | LIFE WOULD HAVE A SWEET TASTE |
| UNE CHANSON OU DEUX, UN UKULÉLÉ | A SONG OR TWO, A UKULELE |
| PAS DE STRESS | NO STRESS |
| JE ME LAISSERAIS ALLER | I WOULD LET MYSELF GO |
| AU GRÉ DU VENT | WHERE THE WIND BLOWS |
| PERDRE TES JOURS, TES ANNÉES | WASTE YOUR DAYS, YOUR YEARS |
