| A | B |
| espero que tengas un buen día | I hope that you (tú) have a good day |
| espero que tenga usted un buen día | I hope that you (usted) have a good day |
| espero que tengas un buen fin de semana | I hope that you (tú) have a good weekend |
| espero que tenga usted un buen fin de semana | I hope that you (usted) have a good weekend |
| espero que te vaya bien | I hope that all goes well for you (tú) |
| espero que le vaya bien | I hope that all goes well for you (usted) |
| vale la pena | it's worth it |
| no vale la pena | it's not worth it |
| a lo mejor | maybe |
| quizás | perhaps |
| de todas maneras | anyway/anyhow/in any case... |
| de todas formas | anyway/anyhow/in any case... |
| de todos modos | anyway/anyhow/in any case... |
| por si las moscas | just in case |
| ¡Anda ya! | No way! |
| ¡Qué lío! | What a mess/disaster! |
| me da igual | it doesn't matter/it's the same to me |
| ¡Qué más da! | Who cares! |
| Es de buen gusto | It's in good taste |
| Es de mal gusto | It's in bad/poor taste |
| Es mal educado | It's rude |
| Me extraña | It surprises me |
| No me extraña | It doesn't surprise me |
| por lo menos... | at least... |
| sorprendido/a | surprised (estar) |
| frustrado/a | frustrated (estar) |
| emocionado/a | excited (estar) |
| orgulloso/a | proud (ser, estar) |
| celoso/a | jealous (ser, estar) |
| incómodo/a | uncomfortable (ser, estar) |
| decepcionado/a | disappointed (estar) |
| raro/a | weird (ser, estar) |
| estoy preocupado/a | I'm worried |